Paroles et traduction 柴田あゆみ - ハロー・グッバイ

ハロー・グッバイ

紅茶のおいしい 喫茶店
白いお皿に グッバイ... バイ... バイ
そしてカップに ハローの文字が

お茶を飲むたび 行ったり来たり
できることなら 生まれ変れるなら
私 こんなかわいい
カップになりたい
あなたは 銀のスプーンで
私の心を くるくるまわす
レースの飾りの 向うには
窓に映った プラタナス... ウ... ウ
吹き来る風は まだ冷たくて
まるであなたの 手のひらみたい
できることなら 生まれ変れるなら
私 春のきれいな 夕陽になりたい
静かに そっと燃えながら
あなたの心に しずんでみたい
紅茶のおいしい 喫茶店
白いお皿に グッバイ... バイ... バイ
そしてカップに ハローの文字が
お茶を飲むたび 行ったり来たり

Привет-прощай

В уютной чайной, где подают вкусный чай,
На белой тарелке прощальные слова: до свидания... до свидания... до свидания...
А на чашке - приветственное "Привет".

С каждым глотком чая - туда и обратно,
Если бы я могла измениться, переродиться,
Я бы стала такой милой
Чашечкой, как эта.
Ты серебряной ложечкой
Мое сердце кружишь,
А за кружевным узором
В окне отражается платан... у... у...
Ветер все еще холодный,
Как будто твои ладони.
Если бы я могла измениться, переродиться,
Я бы стала красивым весенним закатом.
Тихо, нежно сгорая,
Я бы хотела в твоем сердце раствориться.
В уютной чайной, где подают вкусный чай,
На белой тарелке прощальные слова: до свидания... до свидания... до свидания...
А на чашке - приветственное "Привет".
С каждым глотком чая - туда и обратно.