Paroles et traduction 柴田あゆみ - ヒマワリ

ヒマワリ

絶え間なく 降り注ぐ雨のように
いつまでも 涙溢れたらいいな
雨上がりに 虹が架かり色付ける
そんな風に なれたらいいね

何のために? 誰の為? 咲き誇る?
どこへ行き 何をする事もなく
今朝もひまわりは 太陽に向かって
両手を広げ笑ってた あぁ

途切れた日々を
最後まで繋げるように そう
明日に続く この道
走り抜けて 諦めないで

吹き荒ぶ 風と戯れるように
鳥達が 音を立てて舞い上がる
見上げた空は いつもよりも遠くて
自分が小さく見えた あぁ

滲んだ日々は
何度でも塗り直せば そう
儚く消えそうに 佇む
名前のない夢だとしても

無くしたものを
何回も手繰り寄せて そう

途切れた日々を
最後まで繋げるように そう
明日に続く この道
走り抜けて 諦めないで

Подсолнух

Как бесконечный дождь,
Пусть мои слезы текут вечно.
После дождя засияет радуга,
Хотела бы я стать такой же.

Ради чего? Для кого? Расцветать так гордо?
Никуда не идя, ничего не делая,
Этим утром подсолнух снова тянется к солнцу,
Раскинув руки и улыбаясь. Ах.

Оборванные дни
Я соединю до конца. Да.
Эта дорога ведет в завтра.
Бегу по ней, не сдаваясь.

Как будто играя с бушующим ветром,
Птицы взмывают в небо с громким криком.
Небо сегодня кажется таким далеким,
А я чувствую себя такой маленькой. Ах.

Размытые дни
Можно перекрасить, сколько захочешь. Да.
Моя мечта, такая хрупкая и эфемерная,
Даже если она безымянна.

Все, что я потеряла,
Я снова соберу по кусочкам. Да.

Оборванные дни
Я соединю до конца. Да.
Эта дорога ведет в завтра.
Бегу по ней, не сдаваясь.