Paroles et traduction 柴田あゆみ - 明日、春が来たら

明日、春が来たら

走る君を見てた
白いボール きらきら
放物線描いて

記憶の奥へ飛んだ

振り返る君 遠くへ
追いかけてるまっすぐ
スタジアムの歓声
夢の中で繰り返す

そして名前呼び続けて
はしゃぎあったあの日
I love you あれは多分
永遠の前の日

明日、春が来たら
君に逢いに行こう
夕立が晴れて時が
止まる場所をおぼえてる？

長い廊下の向こう
笑う君のシルエット
壁にもたれ聞いてた
スパイクの足音

そばにいたら二人
なぜかぎこちなくて
そばにいればもっと
わかりあえたはずなのに

沈む夕日かすめ
渡された君のウイニングボール
I love you 言えなかった
永遠の約束

明日、春が来たら
君に逢いに行こう
夕立が晴れて時が
止まる場所をもう一度

そして名前呼び続けて
はしゃぎあったあの日
I love you あれは多分
永遠の前の日

明日、春が来たら
君に逢いに行こう
夕立が晴れて時が
止まる場所をおぼえてる？

明日、春が来たら
君に逢いに行こう
夕立が晴れて時が
止まる場所をもう一度

Когда завтра придёт весна

Я смотрела, как ты бежишь,
Белый мяч сверкает,
Описывая дугу.

Он улетел в глубины памяти.

Ты оборачиваешься,
Я бегу за тобой,
Рёв стадиона,
Всё повторяется во сне.

И я продолжаю звать тебя по имени,
Вспоминая тот день, когда мы дурачились.
I love you, наверное, это было
За день до вечности.

Когда завтра придёт весна,
Я пойду тебя искать.
Ливень закончился, и время остановилось,
Ты помнишь то место?

В конце длинного коридора
Твой смеющийся силуэт,
Я слушала, прислонившись к стене,
Звук твоих шагов.

Если бы мы были рядом,
Почему-то было неловко.
Если бы мы были ближе,
Наверное, мы бы поняли друг друга.

В лучах заката
Ты вручил мне свой победный мяч.
I love you, я не смогла сказать,
Это было вечное обещание.

Когда завтра придёт весна,
Я пойду тебя искать.
Ливень закончился, и время остановилось,
Ещё раз в том месте.

И я продолжаю звать тебя по имени,
Вспоминая тот день, когда мы дурачились.
I love you, наверное, это было
За день до вечности.

Когда завтра придёт весна,
Я пойду тебя искать.
Ливень закончился, и время остановилось,
Ты помнишь то место?

Когда завтра придёт весна,
Я пойду тебя искать.
Ливень закончился, и время остановилось,
Ещё раз в том месте.