Paroles et traduction 栗林みな実 - Beautiful Blaze

Beautiful Blaze

きっかけは もう覚えてはいない
いつからか それだけを見ていた
そっと眼を閉じて、心を研ぎすませる
始まりの音が響いていた

ギリギリな感じがイイ
最期まで結末はわからないでしょう
だから、今を生きたい
あふれ出した想い 果てまで...

負けたくないと思うのなら 誰より好きになれ
視界に入らない敵たち 身を潜め、待機中
冷えきった胸の奥にある 激しい炎が煌めくよ
どんな勝ちかたで臨むの?
燃えて、美しく もっとsmartに...

どの道を進んでも あることね
辛いこと 避けたくなるけれど
逃げないで向き合ってみて、勇気だして
強い君になれ 光のように...

体温が上昇して 全身を貫くの
追及に限界はない
今を超えたい
この力はどこまでいける?

自分に誇りをもてるのは 自分しかいないから
世界でただひとりの君が 生きた証拠を点せ
つまらない後悔をしない そのためにできることは何...?
どんな勝ちかたを望むの?
燃えて、しなやかに 消えるまで...

Beautiful Blaze

I don't remember the reason anymore
I've been watching only you since some time
Close my eyes softly, sharpen my heart
The sound of the origin was echoing

I like this edgy feeling
I bet you don't know the ending until the end
That's why I wanna live now
My overflowing thoughts To the ends...

If you don't wanna lose, you have to love it more than anyone else
Your enemies you can't see are lurking and waiting
The violent flame in the depths of your chilling chest is dazzling
Which style will you take to win?
Burn, beautifully More smartly...

No matter which path you take, there is
Painful things, you wanna avoid
Don't run away, face it, and be brave
Be strong, like light...

My body temperature rises, piercing my whole body
There's no limit to the pursuit
I wanna exceed now
How far can this power go?

The only one who can be proud of yourself is yourself
Light the proof that you are the only one in the world
In order not to have useless regrets, what can you do...?
What kind of victory do you want?
Burn, flexibly Until you fade...