Paroles et traduction 栗林みな実 - CHANGE THE FUTURE CHANGE THE FUTURE

CHANGE THE FUTURE CHANGE THE FUTURE

あなたと出逢うため 長い道、旅してた
廣がる... 果てしない世界
みつけた瞬間に響いたよ 初めての感じ
不思議... ちょっと期待してる☆
ずっとそばにいて...
あなたがくれた優しさが
パワ一になって、あふれてゆく

迷わずに越えてゆこう 奇蹟は起こすもの
ねぇ 始まるの 新しい夢生まれてく
その勇氣で變えられるよ
どんな未來だって...
今、重なるよ
負けないで、もっと信じて...

がんばりすぎちゃって
空回りするばかり...
悔しい うまくいかないね
それでも、出來ることやめないで續けよう
チャンス、いつかきっと訪れるの

ずっと見ていてね...
あなたの笑顏あるだけで
強くなれるよ 昨日よりも

立ち止まり、惱んでも 諦めたりしない
そう 選ぶのはあなたの意思 つかまなきゃ
その想いは星になって 私を導くの
今、ひとつだね
一緒なら、もっと行けるよ...

忘れない... 大切な想い出抱きしめて
さぁ 待っている
あなたの宇宙、驅け拔けて...
迷わずに越えてゆこう
奇蹟は起こすもの
ねぇ 始まるの 新しい夢生まれてく
その勇氣で變えられるよ
どんな未來だって...
今、重なるよ
負けないで、もっと信じて...

CHANGE THE FUTURE CHANGE THE FUTURE

I traveled a long road to meet you
The world stretches out... endless
The moment I found you, it resonated within me for the first time
Strange... I'm a little excited☆
Always be by my side...
The kindness you gave me
Becomes power, and overflows

Let's overcome it without hesitation; miracles are meant to happen
Hey, a new dream is born
With that courage, you can change
Any future...
It overlaps now
Don't give up, believe even more...

I tried too hard
And only ended up spinning my wheels...
It's frustrating; nothing goes right
Even so, I won't stop doing what I can
An opportunity will surely come someday

Always watch over me...
Just the smile on your face
Makes me stronger, day by day

Even when I stop and worry, I won't give up
Yes, choosing is your decision; you have to grab it
Your thoughts become stars, guiding me
We are one now
Together, we can go further...

I won't forget... I'll hold our precious memories close
Come on, I'm waiting
Your universe, running through...
Let's overcome it without hesitation
Miracles are meant to happen
Hey, a new dream is born
With that courage, you can change
Any future...
It overlaps now
Don't give up, believe even more...