Paroles et traduction 栗林みな実 - eternity

eternity

ふたり遠い空の
雲を見送ると
あの日とおなじ風
通り過ぎた
心に生まれた
小さな種は まだ目覚めたばかり
あなたに届けたいの
美しく咲かせたら...
もう離れたりしない
あなたを守るために
わたしはいつもここに
笑顔でいるから
ずっとそばにいて...
求めすぎたときに
こぼれてしまうね
涙にとけてゆく
想いの粒
あなたのこたえは
わたしの中にある
信じることが 絆をくれたの
今 誰よりも強くなる
抱きしめたこの気持ち
いつか愛になっても
出逢うたびに何度も
あなたに恋する
傷ついた夜 越えて
願いが育ってゆく
哀しみは希望へと
輝き始める
もう離れたりしない
あなたを守るために
わたしはいつもここに
笑顔でいるから
ずっとそばにいて...

eternity

We wave good-bye to the clouds above in the distant sky.
The wind that is passing me by
Is just like the one that day.
It has swept my spirit away.
In my heart a seed has been born.
It has barely begun to dawn.
I want to share this with you.
It has bloomed so beautifully anew.
I'll never leave your side.
I'll be here to be your guide.
I'll always smile and be bright.
I'll forever be by your side.
Whenever you've asked for more,
My tears have run out.
They've all dissolved away.
Thoughts that fade like the morning dew.
Your answer lies within me too.
I've learned that believing in one another,
Makes us stronger than any other.
I'll be here to hold you fast,
When our love becomes the past.
I'll fall in love again and again with you.
Our love will come true.
The pain we've faced has made us stronger,
Our wishes keep growing longer.
Through my sorrow, I've found hope,
And my love for you will always elope.
I'll never leave your side.
I'll be here to be your guide.
I'll always smile and be bright.
I'll forever be by your side.
Whenever you've asked for more,
My tears have run out.
They've all dissolved away.