Paroles et traduction 栗林みな実 - miracle fruit

miracle fruit

"思うままに 生きればいい"と言った君は
風になって 遠くへ...

季節はゆく...
永い時間は 君と出逢うためにあった序章ね

振り向かない 傷ついても、信じていこう

真っ白な花が咲く場所で 小さなキセキ生まれるの
進みましょう、いっしょに...

上手に飛べないときもある
ね、何かひとつ捨てていこう?
きっと手放すときね RULE★
想像を超えて 羽ばたけ

"悲しかった... 悔しかった"と泣いた君が
風のなかで 彷徨う

負けたくない...
探しにいこう わたしだけが育てられる果実を。

"誰のために...?"君のために、すべてをあげる

真っ白な花が咲いたあと
小さな赤い宝石を渡しましょう、そっとね...

痛みもまやかしかも... なんて
ね、嘘みたいに消えることがあるの
信じられない REAL★
生きかたが景色を変える...
もう あきらめない ずっと見ていて
未来を君と生きていたい
ね、いつもそばで祈ってるよ
気まぐれに旅する MIRACLE★
迷わないで抱きしめよう
"思うままに 生きればいい"と知った君は
風を見つめ 飛び立つ
振り向かない 傷ついても 信じていこう
君と出逢い すべてが今、始まる...

Miracle Fruit

"Live as you please," you said
And like the wind, you drifted away...

Seasons change...
The long journey was a prelude to meeting you

Don't look back, even if you're hurt, keep believing

In a place where pure white flowers bloom, a small miracle is born
Let's move forward, together...

There are times when you can't fly well
Hey, can we give up just one thing?
Surely when it's time to let go, it's the RULE★
Soar beyond imagination

"I was sad... I was disappointed," you cried
And in the wind, you wandered

I don't want to lose...
I'll search for a fruit that only I can grow.

"For whom...?" For you, I give it my all

After the pure white flowers bloom
I'll gently give you a small red jewel...

Even pain can be an illusion...or so they say
Hey, it can disappear like a lie
An unbelievable REAL★
The way you live changes the scenery...
I won't give up anymore, just watch
I want to live the future with you
Hey, I'm always praying nearby
A MIRACLE★ that travels on a whim
Don't hesitate, let's embrace
"Live as you please," you realized
You looked at the wind and took flight
Don't look back, even if you're hurt, keep believing
When I met you, everything began...