Paroles et traduction 栗林みな実 - snow story
Snow
Story-栗林みな実
Snow
Story
- Minami
Kuribayashi
あの日の記憶はまだ、今日も
Memories
of
that
day
still
today,
哀しみを奏でるの
灯火は消えない
Play
a
melancholy
tune
- the
light
does
not
fade.
心に閉じ込めてたセカイ
The
world
locked
within
my
heart,
失った星の幻ばかりみてた
I
only
saw
the
illusion
of
a
lost
star.
何度ものみこんだ言葉
Words
swallowed
over
and
over
again,
行き先もなく、彷徨っているの
Wandering
aimlessly,
with
no
destination.
気づいたこと
わたしの中に
I
realized
something
within
me:
「私」がいない
"I"
am
not
here.
優しい色した切なさの粒が
Soft,
colorful
grains
of
sadness,
舞い降りてくる
果てしない空へ
Falling
down
into
the
endless
sky.
君を知りたい
ねぇこわいけれど
I
want
to
know
you
- yes,
it's
scary,
望むこと
それは罪じゃないと
But
it's
not
a
sin
to
want
something.
君に出逢って解ったから
I
found
out
when
I
met
you,
想いはここに、ずっと...
My
thoughts
are
here,
forever...
冷たい風に描く光
A
light
drawn
in
the
cold
wind,
ホントの気持ち見つめてみたい、もっと...
I
want
to
see
my
true
feelings
more...
生まれた願い抱きしめ
Embracing
the
wish
I
was
born
with,
孤独な痛み
初めて知ったの
For
the
first
time
I
knew
the
pain
of
loneliness.
雲の向こう
感情だけが駆け抜けてゆく
Beyond
the
clouds,
only
my
emotions
race.
真っ白な場所
始まった未来
A
pure
white
space,
a
future
that
has
begun,
迷いの道も
進んでゆきたい
Even
on
a
path
of
uncertainty,
I
want
to
move
forward.
君を教えて
傷ついてもいい
Teach
me,
even
if
it
hurts.
物語、そっと紡ぐように
A
story,
woven
gently
like
a
lullaby.
時の結晶
降り続ける
Crystals
of
time
continue
to
fall.
まだとけないで、今は...
Don't
melt
yet,
for
now...
優しい色した切なさの粒が
Soft,
colorful
grains
of
sadness,
舞い降りてくる
果てしない空へ
Falling
down
into
the
endless
sky.
君を知りたい
ねぇこわいけれど
I
want
to
know
you
- yes,
it's
scary,
望むこと
それは罪じゃないと
But
it's
not
a
sin
to
want
something.
君に出逢って解ったから
I
found
out
when
I
met
you,
想いはここに、ずっと...
My
thoughts
are
here,
forever...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.