Paroles et traduction 栗林みな実 - sweet passion
心の奥に秘めた
I
cherish
a
tiny
little
ache
小さな痛み
In
the
deep
recesses
of
my
heart.
なんて呼べばいい...?
What
should
I
name
it?
気づいた日はこわかった
I
was
terrified
when
I
first
noticed
it,
変わっていくことが...
How
everything
was
starting
to
change...
世界中でただひとり
You're
the
only
one
in
the
whole
world
あなたのそばにいたい
That
I
want
to
be
by
my
side.
会いたさがあふれてく
This
longing
that's
spilling
out
もう止まらない...
Can't
be
stopped
anymore...
わたしだけ見ていて欲しいと
I
want
you
to
look
only
at
me
静かに願う
As
I
silently
wish.
曖昧な優しさに
溺れていくの
I'm
drowning
in
your
vague
kindness.
散らばった感情あつめて
Gathering
my
scattered
emotions
束ねていた
そっと...
I
gently
tie
them
together...
抱えきれない罪に
For
a
sin
I
can't
bear
理由重ねてきたの
I’ve
piled
up
excuses
許して...
Forgive
me...
その瞳に映るたび
Every
time
I
see
myself
reflected
in
your
eyes,
わたしは脆くなる
My
resolve
crumbles.
世界中であなたしか
In
the
whole
world,
you're
the
only
one,
ダメなの
どうしてかな...
But
why
is
it
wrong...?
"愛してる"の言葉は
ゆるい鎖ね
"I
love
you"
- those
words
are
like
a
loose
chain
簡単にほどけてしまうの
That
easily
falls
apart.
強い想いで...
With
this
intense
longing...
そしてまた囁いた
And
so
once
again,
I
whispered
切ない声が
A
heartbreaking
secret
かからない鍵をかけさせる
Locking
the
door
that
can't
be
opened
届かないよ
今日も...
You're
unreachable
today,
too...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.