Paroles et traduction 栗林みな実 - ここにあったね

ここにあったね

昨日のダイアリー書き終えて
これから何をしようか
部屋を横切るそよ風が
誘いをかける

お茶を飲んだり歩いたり
ふつうのことがいいな
木漏れ日の下 深呼吸
やさしい予感

取りあえず終わった日々には
時のベールをかけておきましょうか
笑顔でいられる今が最高
軽くなったカラダ どこへ行こうかな

遠くの空に聞いてみようよ
(I feel blue sky, blue wind)
しあわせの場所教えてくれるかも
(Welcome happiness)
いいえ大丈夫! 知ってるわたし
(Are you goin' with me?)
探すよりも 感じてたこころは

どこに行こうか?

困ったハプニング切り抜けた
自分を褒めてみたりね
まぶしい天気楽しくて
歌いだしそう

宝石が眠ってたような
暗い夜など忘れてしまいましょう
あふれる自由な今にひたり
動きだしてキモチ 元気あげたいな

心の旅は思い出になり
(Treasure is my memory)
ときめきを呼ぶ力をくれたから
(Shinin' happiness)
遠くの空に聞いてみようよ
(I feel blue sky, blue wind)
しあわせの場所教えてくれるかも
(Welcome happiness)
いいえ大丈夫! 知ってるわたし
(Let me say hello, yeah!)
ここにあったね 見つかって嬉しいよ

何をしようか?
どこに行こうか?

Здесь оно было

Закончив вчерашний дневник,
Думаю, чем бы заняться.
Сквозь комнату ветерок,
Словно зовет меня прогуляться.

Попить чаю, пройтись,
Пусть всё будет просто и обычно.
Под шелест листьев, вдохнуть полной грудью,
Предчувствие чего-то хорошего, отличного.

На прошедшие дни,
Набросим покрывало времени.
Сейчас я могу улыбаться,
И это прекрасно. Куда отправится мне, такой лёгкой?

Давай спросим у далекого неба,
(I feel blue sky, blue wind)
Может быть, оно подскажет место, где царит счастье.
(Welcome happiness)
Хотя, я знаю!
(Are you goin' with me?)
Ведь моё сердце уже давно почувствовало,

Куда мне отправиться.

Я справилась со всеми неожиданными трудностями,
И могу собой гордиться!
Ослепительное солнце дарит радость,
И хочется петь.

Будто драгоценный камень, что был скрыт,
Забудем о темной ночи.
Позволь себе окунуться в безграничную свободу,
Двигайся вперед, наполняясь энергией и даря её другим!

Путешествие души превращается в воспоминание,
(Treasure is my memory)
Которое дарит силы, зовущие к новым свершениям.
(Shinin' happiness)
Давай спросим у далекого неба,
(I feel blue sky, blue wind)
Может быть, оно подскажет место, где царит счастье.
(Welcome happiness)
Хотя, я знаю!
(Let me say hello, yeah!)
Оно всегда было здесь, как же я рада, что нашла его!

Чем бы заняться?
Куда отправиться?