Paroles et traduction 根岸さとり - STARGAZER 〜星の扉

STARGAZER 〜星の扉

見上げる空
哀しみの
蒼き嘆きの詩がただ聞こえる
優しい白い瞬き
奪い去った 風... 彼方
逃げない 僕は決めたよ
君の温もり傍に 感じて
目をそらさずに
全てこの胸に
刺さる真実ならば
歩いていこう
歪み塞がれた
星の扉の向こう

鳴り止まない
赤い雨
思い出せない潰された足音
君の手 そっと触れたら
感じてるよ その鼓動
繋いで もう離さない
照らし続けよう 星の光で
何かが変わる
両手広げたら
それが真実だから
何処へも行かず
僕の傍にいて
扉を開けてあげよう

目をそらさずに
全てこの胸に
刺さる真実ならば
歩いていこう
歪み塞がれた
星の扉の向こう

STARGAZER 〜Звёздные врата

Я поднимаю глаза к небу,
Где в печали
Звучит лишь песнь лазурной скорби.
Нежный белый свет мерцающих звёзд
Унёс тебя ветер... Вдаль.
Я не сдамся, я решил,
Чувствуя твоё тепло рядом,
Не отведу глаз,
Приму в своё сердце
Всю правду, какой бы горькой она ни была.
Я буду идти дальше,
Сквозь искажённые,
Запертые звёздные врата.

Не смолкая,
Идёт красный дождь,
Смывая воспоминания, заглушая твои шаги.
Но стоит мне коснуться твоей руки,
Я чувствую биение твоего сердца.
Я больше никогда тебя не отпущу,
Буду освещать тебе путь звёздным светом.
Что-то изменится,
Стоит мне лишь протянуть руки.
Ведь это и есть истина,
Останься рядом со мной,
Не уходи никуда,
Я открою для тебя эти врата.

Не отведу глаз,
Приму в своё сердце
Всю правду, какой бы горькой она ни была.
Я буду идти дальше,
Сквозь искажённые,
Запертые звёздные врата.