Paroles et traduction 格格 - 加速度

別れの電話は雨の日の午後
受話器の向うできみは確かに
雨にうたれ声もたてずに泣いていた

「最後のコインが今落ちたから
今迄のすべてがあと３分ね」って
きみはとぎれがちに 小さくつぶやいた

スローモーションで時が倒れてゆく
言葉さえ塞いで
ごらん愛の素顔は ２つの世界の
間で揺れる シーソーゲーム
喜びと... 悲しみと...

最後の電話がコトリと切れて
静かに僕の手に残ったものは
発信音と穏やかな雨のさざめき
途絶える直前の君の優しさは
最後に ピリオド打たなかったこと
まるで悲鳴の様に 言いかけた「それから」って

自分の重みに耐え切れず落ちてゆく
ガラス窓のしずく
あたかも二人の加速度の様に
悲しみを集めて
ほらひとつ またひとつ

Прощальный телефонный звонок в дождливый полдень
я уверен, что ты на другом конце провода.
я плакала под дождем беззвучно.

- Потому что только что упала последняя монета.
Все, что мы сделали до сих пор, - за 3 минуты".
ты пробормотал что-то невнятное, прерывистое.

Время идет как в замедленной съемке.
заткнись со своими словами.
смотри, истинное лицо любви - это два мира.
Игра на качелях, которая раскачивается между ними.
С удовольствием... с горем...

прозвучал последний звонок.
тихо, что осталось в моих руках?
Гудок и нежный шелест дождя
твоя доброта перед самым концом.
что в конце концов у меня не было месячных
Я чуть не закричал и сказал:"тогда".

я не выдерживаю собственного веса и падаю.
Капля стекла в окне
как ускорение двух людей.
Накапливающееся горе
послушай, еще кое-что.