Paroles et traduction 桐生 一馬(黒田 崇矢) - 意地桜2000[Full Spec Edition]

意地桜2000[Full Spec Edition]

「男には
咲かせにゃならねぇ
花がある」
金も身分もない男は
これも定めと受け入れて
働いて死ぬのみ
醜い浮世を
意地で生きるぞ
汗水たらし
身を削り
ありつかん
尊くも儚き飯
嗚呼
意地張って
意地張って
咲かせませう
燃ゆる花弁
血染め模様
泥水育ちの
その花は
意地桜
意地だ
意地だぞ
こらえろ涙
男の価値を別つのは
いつだって意地だぞ
何に生きるか
何を守るか
答えが出たら
やることは
わかるだろう
掛け捨ての命ならば
歯を
食い縛って
食い縛って
立ち向かえ
こんな馬鹿げた
宿命に
枯れても根付くは
たくましき
漢草
「咲くは美しく
散るは儚く」
答えは出たぞ
やることは
わかるだろう
本物の男ならば
嗚呼
意地張って
意地張って
咲かせませう
燃ゆる花弁
血染め模様
泥水育ちの
この俺は
意地桜
歯を
食い縛って
食い縛って
立ち向かえ
こんな馬鹿げた
宿命に
ど派手に咲かすさ
満開の
意地桜

Chivalry Flower 2000 [Full Spec Edition]

For a man
You need to make it bloom
There is a flower
A man even without money and status
Let us accept this as fate
and simply work until the end
The ugly world
I will survive with pride
Sweat and drip
Give yourself up
Please help yourself
Precious and ephemeral food
Oh
Be stubborn
Be stubborn
try blooming
Burning petals
Blood stained pattern
Growing up in dirty water
This flower
Cherry blossom of chivalry
Chivalry
Yes chivalry
Endure the tears
The worth of a man is separated by
Always by chivalry
What do you live for
What do you protect
Once you have the answer
What should you do
You will understand
If life is a throwaway
Grit
Grit your teeth
Grit your teeth
Confront it
This ridiculous
fate
Even if it withers, it will take root
A strong
Herb for men
“Blooming beautifully
Ephemeral scattering”
The answer has come out
What should you do
You will understand
If you are a real man
Oh
Be stubborn
Be stubborn
try blooming
Burning petals
Blood stained pattern
Growing up in dirty water
This me
Cherry blossom of chivalry
Grit
Grit your teeth
Grit your teeth
Confront it
This ridiculous
fate
It will bloom gaudily
In full bloom
Cherry blossom of chivalry