Paroles et traduction 桐生一馬(黒田崇矢) - 本日はダイヤモンド - Full Spec Edition

本日はダイヤモンド - Full Spec Edition

永遠に 変わらないのか
深い寝息と 死んでるようなレム睡眠
いい加減 そろそろ起きろよ
懸命な S u n s h i n e 雲とカーテンが遮る
「久々の休みだし明日は 泳ぎにいこう」
今頃多分 夢の海の中

年甲斐なく はしゃいで
ボートを 貸し切りにして
沈む夕陽眺めれば 最高の Weekend Day
今日は磨けば光る Great Diamond
だから Please, Get up my baby！

時は金なり Time is money
今日が差し押さえられる前に 起きろよ

いい加減 起きておくれよ
頼むから 起きておくれよ
いつまでも 起きてこないよ
よく そんな寝れるね

「久々の休みだぜ今日は」
お前の好きなあの海で 若い頃みたいに
戻りたい 戻れるのさ

年甲斐なく はしゃいで
ボートを 貸し切りにして
沈む夕陽眺めよう 愛しい人と
年相応に イチャついて
ムードを 追い風にして
あの日飲み込んだ言葉を ちゃんと告げるから
お前は起きれば光る Great Diamond
だから Please, Get up my baby！

（いい加減 起きておくれよ）
（頼むから 起きておくれよ）
（いつまでも 起きてこないよ）
（俺も寝よっかな...）

Today is a Diamond - Full Spec Edition

Will it never change?
Deep breaths and a dead-like REM sleep
For heaven's sake, wake up already
Hardworking, Sunshine, the clouds and curtains are blocking out
""It's a rare day off, let's go swimming tomorrow""
Right now, you're probably in a dream of the ocean

Acting childishly, yet old enough to know better
Rented a boat, just for us
If we watch the sunset, it'll be the best weekend day
Today, if polished, will shine like a great diamond
So please, get up baby!

Time is money
Get up before today gets seized

For heaven's sake, wake up
I'm begging you, wake up
You'll never wake up
How can you sleep so soundly?

""It's a rare day off today""
At the ocean you love, like when we were young
I want to go back, we can go back

Acting childishly, yet old enough to know better
Rented a boat, just for us
Let's watch the sunset, with the one I love
Acting our age, flirting
Riding the tailwinds of the mood
I'll properly tell you the words I swallowed that day
You, when you wake up, will shine like a great diamond
So please, get up baby!

(For heaven's sake, wake up)
(I'm begging you, wake up)
(You'll never wake up)
(Maybe I should go to sleep too...)