Paroles et traduction 桐生一馬(黒田崇矢) - 本日はダイヤモンド - Full Spec Edition

本日はダイヤモンド - Full Spec Edition

永遠に 変わらないのか
深い寝息と 死んでるようなレム睡眠
いい加減 そろそろ起きろよ
懸命な S u n s h i n e 雲とカーテンが遮る
「久々の休みだし明日は 泳ぎにいこう」
今頃多分 夢の海の中

年甲斐なく はしゃいで
ボートを 貸し切りにして
沈む夕陽眺めれば 最高の Weekend Day
今日は磨けば光る Great Diamond
だから Please, Get up my baby！

時は金なり Time is money
今日が差し押さえられる前に 起きろよ

いい加減 起きておくれよ
頼むから 起きておくれよ
いつまでも 起きてこないよ
よく そんな寝れるね

「久々の休みだぜ今日は」
お前の好きなあの海で 若い頃みたいに
戻りたい 戻れるのさ

年甲斐なく はしゃいで
ボートを 貸し切りにして
沈む夕陽眺めよう 愛しい人と
年相応に イチャついて
ムードを 追い風にして
あの日飲み込んだ言葉を ちゃんと告げるから
お前は起きれば光る Great Diamond
だから Please, Get up my baby！

（いい加減 起きておくれよ）
（頼むから 起きておくれよ）
（いつまでも 起きてこないよ）
（俺も寝よっかな...）

Сегодня ты мой бриллиант - Полная версия

Вечно ли это будет длиться?
Твой глубокий сон и мёртвая тишина фазы быстрого сна.
Ну же, пора вставать, милая.
Яркие лучи солнца пытаются пробиться сквозь шторы и облака.
«Давно не отдыхали, завтра пойдём поплаваем», –
Сейчас ты, наверное, плаваешь в море снов.

Не по годам резвясь,
Мы возьмём лодку напрокат,
И будем любоваться закатом – лучший день выходных.
Сегодня ты сияешь, как отполированный бриллиант,
Поэтому, прошу, проснись, моя любимая!

Время – деньги, как говорится.
Прежде чем этот день конфискуют, проснись же.

Ну же, проснись, пожалуйста.
Умоляю, проснись, родная.
Ты так долго спишь,
Как ты можешь так спать?

«Давно не отдыхали, сегодня тот самый день»,
На том самом море, что ты так любишь, как в молодости
Хочу вернуться, мы можем вернуться.

Не по годам резвясь,
Мы возьмём лодку напрокат,
И будем любоваться закатом вместе, моя любимая.
Не стесняясь возраста, будем обниматься,
Попутный ветер создаст настроение,
И я наконец скажу тебе те слова, что так долго держал в себе.
Когда ты проснёшься, ты будешь сиять, как великолепный бриллиант.
Поэтому, пожалуйста, проснись, моя любимая!

(Ну же, проснись, пожалуйста.)
(Умоляю, проснись, родная.)
(Ты так долго спишь.)
(Может, мне тоже поспать?..)