Paroles et traduction Keisuke Kuwata - 愛のささくれ~Nobody loves me

愛のささくれ~Nobody loves me

ちょいとそこ行く姐ちゃんがヤバい
今夜は遊びに行こう
そして仲良くセクシーにやろう
匂いがイヤらしそう

そのココロのブレーキをはずして
もう少しそばにおいで
恋のしずくでショーツを濡らそう
吐息が漏れそう

邪魔すんなモーニング・サンシャイン
流れる血と汗(Blood & Sweat)
張り裂けそうな前のボタン
この気持ち分かってよ

Nobody loves me
モテないんだもの
あんなに恋して燃えて
Oh, Never leave me
真剣なのに
あんなに無理して呑ませておだてて
口説いてたのに

絵に描いたようなロマンスばかり
ビヨンセのような娘(こ)が欲しい
マブい娘(こ)はもう誰かのもの
呪うよ幸せを

ちょいとそこ行く姐ちゃんがエロい
夜明けのスムージー1杯 チュッチュー
さぁ 仲良くタクシー拾い
未来へ駆け抜けろ

ラジオで聴いたナンバー
都会の隅で
涙のスティーヴィー・ワンダー
背伸びをしてたんだな

Nobody told me
惨めなほどに
今日まで夢見て来たんだ
Baby, Don't you leave me
終電で帰る?
ホントはカラオケルームとホテルを
押さえてたのさ
I like the way you walk

体良く
フラれて
愛のささくれ

Nobody loves me
最低だもの
あんなにヤリたかったのに
Oh, Never leave me
人間だもの
あんなに無理して呑ませておだてて
口説いてたのに

ささくれ...

Заноза любви ~ Nobody loves me

Эй, красотка, что там идёт, просто бомба,
Пойдём сегодня развлечёмся,
И устроим горячую ночку,
От тебя так и веет соблазном.

Сбрось тормоза своих сомнений,
Подойди ко мне поближе,
Пусть капли страсти пропитают твои трусики,
Твои вздохи вот-вот сорвутся с губ.

Не мешай, утреннее солнце,
Кровь и пот бурлят во мне (Blood & Sweat),
Пуговицы на рубашке вот-вот лопнут,
Пойми же мои чувства.

Nobody loves me,
Мне не везёт в любви,
Так сильно люблю и сгораю,
Oh, Never leave me,
Мои чувства искренни,
Так старался напоить, умаслить,
Уговорить тебя.

Мечтаю о романах, как с картинки,
Хочу девушку, как Бейонсе,
Все красотки уже заняты,
Проклинаю ваше счастье.

Эй, красотка, что там идёт, такая сексуальная,
Утренний смузи на двоих, чмок-чмок,
Давай поймаем такси,
И помчимся навстречу будущему.

Мелодия из радио,
В уголке большого города,
Стиви Уандер до слёз,
Я так старался казаться взрослее.

Nobody told me,
Как это жалко,
Всё это время я мечтал,
Baby, Don't you leave me,
Поедешь на последнем поезде?
На самом деле я забронировал караоке и отель,
Специально для нас.
I like the way you walk

Так ловко,
Отвергнут,
Заноза любви.

Nobody loves me,
Я такой неудачник,
Так хотел тебя,
Oh, Never leave me,
Ведь я тоже человек,
Так старался напоить, умаслить,
Уговорить тебя.

Заноза...