Paroles et traduction Keisuke Kuwata - あなたの夢を見ています (Album Version)

あなたの夢を見ています (Album Version)

可愛い声で「ごめん」と言って
振り向きもせず 出て行くあなた

最初の店で 酔わせておいて
男の欲望(ゆめ)を 叶えたかった

トゥアララ... (Twilight)
人生ってやつは
いつも (My life)
待ちぼうけ

夢見る頃の 孤独な夜に
悩んで 病んで 悔やんで うるる
Oh ライラ ライラ ライラ...
つのる想い

言葉に出来ぬ 気持ちはいつも
口説いて 抱いて イカして ランデブー
Oh ライラ ライラ ライラ... Lullaby
ひとり寝の夜

涙溢れて 滲む星屑
ちぎれた胸に 冬の風吹く

いつしか街に 灯がともる頃
凍てつく空に 小雪が混じる

トゥアララ... (Twilight)
無理してばかりの
生きる (My life)
虚しさ

あれほど好きと 言ってたくせに
I wonder wonder wonder 何故に？
Oh ライラ ライラ ライラ...
フラれ惨め

これが最後の女(ひと)と決めてた
悶えて 泣いて 恨んで 負のループ
Oh ライラ ライラ ライラ... Lonely night
闇を見つめて

夢見る頃の 孤独な夜に
悩んで 病んで 悔やんで うるる
Oh ライラ ライラ ライラ...
つのる想い

言葉に出来ぬ 気持ちはいつも
口説いて 抱いて イカして ランデブー
Oh ライラ ライラ ライラ... Lullaby
ひとり寝の夜 子守唄を
All night long

Вижу тебя во сне (Альбомная версия)

Милым голоском "Прости" шепнув,
Не обернувшись, ты ушла.

В первом же баре напоить хотел,
Мужскую мечту осуществить.

Турала... (Сумерки)
Жизнь, она такая,
Вечно (Моя жизнь)
В ожидании.

В одинокой ночи мечтаний моих,
Скорблю, болею, каюсь, рыдаю.
О, Лайла, Лайла, Лайла...
Чувства растут.

Невыразимые чувства мои всегда
Соблазнить, обнять, зажечь, свидание.
О, Лайла, Лайла, Лайла... Колыбельная
Ночь в одиночестве.

Слёзы льются, размывая звёзды,
В разорванной груди зимний ветер воет.

Когда в городе зажигаются огни,
В морозном небе кружится мелкий снег.

Турала... (Сумерки)
Постоянно напрягаясь,
Жить (Моя жизнь)
Так пусто.

Ты так сильно говорила, что любишь,
Интересно, интересно, интересно, почему же?
О, Лайла, Лайла, Лайла...
Брошенный, несчастный.

Я решил, что ты последняя,
Мучаюсь, плачу, ненавижу, замкнутый круг.
О, Лайла, Лайла, Лайла... Одинокая ночь
Смотрю в темноту.

В одинокой ночи мечтаний моих,
Скорблю, болею, каюсь, рыдаю.
О, Лайла, Лайла, Лайла...
Чувства растут.

Невыразимые чувства мои всегда
Соблазнить, обнять, зажечь, свидание.
О, Лайла, Лайла, Лайла... Колыбельная
Ночь в одиночестве. Колыбельную
Всю ночь напролёт.