Paroles et traduction Keisuke Kuwata - Itoshii Hito e Sasagu Uta

Itoshii Hito e Sasagu Uta

Moving on, keep me dreaming on

涙枯れても止まぬ蝉しぐれ
海鳴る風
今は亡き人の面影に抱かれ
ひとり心と身体を横たえる

見つめ合うたび永久の幸せを
夢見た頃
波音はいつも寄せて返すのに
胸の振り子はあの日で動かない

また生まれ変わって僕と踊ろうよ
ふたりで寄り添って風になろうよ
こんな駄目な 野暮な男のわがままだけど
No, I'll never cry
もう一度そばにいて

長い旅路を歩き疲れたら
荷物を降ろして
真夏の夜空に流れる星こそ
君が瞬く明日への道標

今、悲しみ去って空が晴れてく
またひとりで立って歩き出そうよ
こんな馬鹿な 弱気な僕を見つめて欲しい
Yes, I'm gonna try
夢にも逢いに来て

また生まれ変わって愛を語ろうよ
ひとつに重なって風になろうよ
こんな駄目な 野暮な男の生きがいだもの
No, I'll never cry
もうすぐ夜が明ける
夏はゆく

Moving on, keep me dreaming on

Песня, посвященная любимой

Двигаюсь дальше, продолжай сниться мне

Даже когда слезы высохнут, не утихает стрекот цикад
Ветер с моря
Обнимая образ ушедшей,
Я один лежу, телом и душой.

Каждый раз, когда наши взгляды встречались, мы мечтали о вечном счастье,
В те времена
Звуки волн всегда накатывают и отступают,
Но маятник в моей груди остановился в тот день.

Переродись и давай снова танцевать,
Прильнем друг к другу и станем ветром,
Это эгоистичное желание такого никчемного, грубого мужчины,
Нет, я не буду плакать
Будь рядом еще раз.

Когда устанешь от долгого пути,
Сбрось свой груз,
Звезды, текущие по летнему ночному небу,
Это твой мерцающий путеводитель в завтрашний день.

Сейчас печаль уходит, небо проясняется
Я снова встану один и пойду вперед,
Хочу, чтобы ты видела этого глупого, слабого меня.
Да, я попытаюсь
Приходи ко мне во сне.

Переродись, и давай снова говорить о любви,
Сплетемся воедино и станем ветром,
Ведь это смысл жизни такого никчемного, грубого мужчины,
Нет, я не буду плакать
Скоро наступит рассвет
Лето уходит.

Двигаюсь дальше, продолжай сниться мне