Paroles et traduction Keisuke Kuwata - Marching Towards Tomorrow

Marching Towards Tomorrow

遥かなる青い空
どこまでも続く道
希望を胸に歩いてた
あの夏の頃

想えば恋しや 忘れがたき故郷
願うは遠くで 生きる人の幸せ
風吹く杜 君住む町

良い事も 悪い事も
それなりにあったけど
野も山も越えて行こう
明日へのフレー フレー

夕暮れに霞む空
見上げれば十五夜月
黄昏に色づくは
宵待ちの花

夢にも寄り添う 愛しい人の面影
もう一度逢えたら あるがままの姿で
涙の河 溢る想い

子供らが笑う時
新しい朝が来る
希望を胸に歩き出す
足音よ フレー フレー

想えば恋しや 忘れがたき故郷
芽生えよ かの地に生命の灯よ 絶やさず
輝く海 美しい町

Marching Towards Tomorrow

Distant blue sky
A road stretching endlessly
I walked with hope in my heart
That summer

When I think back, I miss my unforgettable hometown
I pray for the happiness of those living far away
The windswept woods, the town where you live

There were good times and bad times
It was like that, wasn't it?
Let's cross over the fields and mountains
Towards tomorrow, go, go!

The sky hazy in the twilight
Looking up, the harvest moon
Colored in the dusk
The flowers awaiting the evening

Even in my dreams, the image of my beloved, close to me
If we could meet again, just as we are
A river of tears, overflowing feelings

When the children laugh
A new morning comes
I start walking with hope in my heart
My footsteps, go, go!

When I think back, I miss my unforgettable hometown
May the light of life sprout and never be extinguished in that land
The shining sea, the beautiful town