Paroles et traduction Keisuke Kuwata - 月光の聖者達(ミスター・ムーンライト)

月光の聖者達(ミスター・ムーンライト)

夜明けの首都高走りゆく
車列は異様なムードで
"月光の聖者達"の歌が
ドラマを盛り上げる

知らずに済めば良かった
聴かずにおけば良かった
｢人生はまだ始まったばかりだ｣って
胸が張り裂けた

ひとりぼっちの狭いベッドで
夜毎 涙に濡れたのは
古いラジオからの
切ない"Yeah, yeah の歌"

今はこうして大人同士に
なって失くした夢もある
時代は移ろう
この日本も変わったよ
知らぬ間に

二度とあの日の僕には
戻れはしないけど
瞳を閉じりゃ煌めく季節に
みんなが微笑ってる

ひとりぼっちの狭いベッドで
夜毎 涙に濡れたのは
ビルの屋上の舞台で
巨大な陽が燃え尽きるのを見た

現在がどんなにやるせなくても
明日は今日より素晴らしい
月はいざよう秋の空
ミスター・ムーンライト
Come again, please
もう一度 抱きしめたい

Святые лунного света (Мистер Лунный свет)

Мчусь по столичной трассе на рассвете,
Колонна машин в странном настроении.
Песня "Святые лунного света"
Наполняет драматизмом сцену.

Лучше бы я не знал,
Лучше бы не слышал,
Фразу "Жизнь только начинается",
Сердце разрывается на части.

В одинокой узкой постели
Каждую ночь я плакал,
Слушая старое радио,
Грустную песню "Yeah, yeah".

Теперь мы взрослые,
И потеряли некоторые мечты.
Времена меняются,
И Япония тоже изменилась,
Незаметно.

Я уже никогда не буду
Тем прежним собой,
Но закрыв глаза, вижу сияющий сезон,
Где все улыбаются.

В одинокой узкой постели
Каждую ночь я плакал,
На крыше здания,
Видя, как гаснет огромное солнце.

Даже если сейчас все безнадежно,
Завтра будет лучше, чем сегодня.
Луна зовет в осеннее небо,
Мистер Лунный свет.
Вернись, пожалуйста,
Хочу обнять тебя еще раз.