Paroles et traduction Keisuke Kuwata - オアシスと果樹園

オアシスと果樹園

遥か旅路へ国際航路は
上へ上へと雲を掻き分けて
光一閃 空に虹を架けた

恋はブルーの便箋ひとつ
言葉言葉に愛をしたためて
こんな男が今も君を想う

熱い風が吹いていた
海が... 海が待っている あゝ

愛の言葉も言えずに
All the way 生きて来たよ
Oh... 逢いたくて
好きだった女(ひと)

君の涙も知らずに
All the way 人生ずっと
どれほど悔やんだって
旅は続くのだろう

夏の太陽が眩し過ぎたのか
ロイド眼鏡が涙で曇った
辿り着けないオアシスは陽炎みたい

押され揉まれた満員電車を
降りる潮時やって来たんだな
今日の夕陽はどこに沈むのだろう?

風が通り過ぎてゆく
燃える... 日々が去ってゆく あゝ

サヨナラさえも言えずに
All the way 恋は終わり
Oh... どうやって
償えばいい?

僕が出来ることはただ
Go your way 祈るだけ
Oh... もしかして
夢で逢えたらいいな

愛の言葉も知らずに
All the way 生きて来たよ
Oh... 逢いたくて
惚れ抜いた女(ひと)

君が営(や)るカフェテラスは
Far away 星降る里
Oh... 切なくて
振り向くこともある

新しい朝が来る
旅は続くのだろう

Oasis and Orchard

The international route to a distant journey
Cuts through the clouds, higher and higher
A flash of light, a rainbow across the sky

Love is a single blue letter
Words filled with love
This man still thinks of you

A hot wind was blowing
The sea... The sea is waiting, ah

Unable to say the words of love
All the way I've lived
Oh... I long to see you
The woman I loved

Unaware of your tears
All the way, throughout life
No matter how much I regret it
The journey will continue

Was the summer sun too bright?
My Lloyd glasses clouded with tears
The unreachable oasis is like a mirage

The crowded train I was pushed and shoved on
It's time to get off
Where will the sun set today?

The wind passes by
The burning... Days are passing, ah

Unable to even say goodbye
All the way, love is over
Oh... How
Can I atone?

All I can do is
Go your way, just pray
Oh... Maybe
I hope to see you in my dreams

Without knowing the words of love
All the way I've lived
Oh... I long to see you
The woman I fell for

The cafe terrace you run
Far away, in a star-filled village
Oh... So painful
Sometimes I look back

A new morning comes
The journey will continue