Paroles et traduction Keisuke Kuwata - オアシスと果樹園

オアシスと果樹園

遥か旅路へ国際航路は
上へ上へと雲を掻き分けて
光一閃 空に虹を架けた

恋はブルーの便箋ひとつ
言葉言葉に愛をしたためて
こんな男が今も君を想う

熱い風が吹いていた
海が... 海が待っている あゝ

愛の言葉も言えずに
All the way 生きて来たよ
Oh... 逢いたくて
好きだった女(ひと)

君の涙も知らずに
All the way 人生ずっと
どれほど悔やんだって
旅は続くのだろう

夏の太陽が眩し過ぎたのか
ロイド眼鏡が涙で曇った
辿り着けないオアシスは陽炎みたい

押され揉まれた満員電車を
降りる潮時やって来たんだな
今日の夕陽はどこに沈むのだろう?

風が通り過ぎてゆく
燃える... 日々が去ってゆく あゝ

サヨナラさえも言えずに
All the way 恋は終わり
Oh... どうやって
償えばいい?

僕が出来ることはただ
Go your way 祈るだけ
Oh... もしかして
夢で逢えたらいいな

愛の言葉も知らずに
All the way 生きて来たよ
Oh... 逢いたくて
惚れ抜いた女(ひと)

君が営(や)るカフェテラスは
Far away 星降る里
Oh... 切なくて
振り向くこともある

新しい朝が来る
旅は続くのだろう

Оазис и фруктовый сад

В дальний путь, по международному маршруту,
Всё выше и выше, сквозь облака продираясь,
Вспышка света – и в небе радуга повисла.

Любовь – как письмо на синей бумаге,
Слово за словом, наполненное любовью,
Этот мужчина всё ещё думает о тебе.

Дул горячий ветер,
Море… Море ждёт, ах…

Не смог сказать слова любви,
Весь этот путь я прожил так,
О… Хочу увидеть тебя,
Ту женщину, которую любил.

Не зная о твоих слезах,
Весь этот путь, всю свою жизнь,
Как бы ни сожалел,
Путешествие будет продолжаться.

Может, летнее солнце слишком ярко светило,
Мои очки в стиле Ллойда запотели от слёз.
Недостижимый оазис, как мираж.

Из переполненного поезда, где меня толкали и пихали,
Пришло время выходить,
Где же сегодня сядет солнце?

Ветер проносится мимо,
Пылающие… Дни уходят, ах…

Даже не попрощавшись,
Весь этот путь, любовь закончилась,
О… Как мне
Искупить свою вину?

Всё, что я могу сделать, это просто
Молиться за тебя, идти своим путём,
О… Может быть,
Мы встретимся во сне.

Не зная слов любви,
Весь этот путь я прожил так,
О… Хочу увидеть тебя,
Ту женщину, в которую был влюблен.

Твоё кафе на террасе,
Далеко, в деревне, где падают звёзды,
О… Так грустно,
Иногда я оглядываюсь назад.

Наступает новое утро,
Путешествие будет продолжаться.