Paroles et traduction Keisuke Kuwata - Shiawase no Last Dance

Shiawase no Last Dance

友達はそれぞれ
所帯を持ったのに
僕ら二人は今日も
ロマンスに酔いしれる

十年後の君も
変わらず綺麗だろう
不安な世の中だけど
もう家族が欲しいのさ

二人の出逢いこそ destiny
惚れた男と女
お似合いと他人は言うけど
この暮らしには (この暮らしには)
どんな未来が (どんな未来が) 見える？

Oh, lady, lady 勇気を出して
ラストダンスを僕とどうぞ
幸せを分け合いたい

さぁ 回れ回れメリーゴーランド
永遠なる願いを
今宵こそ見つめ合い 言わせて
"Marry me"

淋し気な背中で
君が泣くのを見た
涙の雨の向こうに
誰かが見えるのかな？

君無しの人生は tragedy
ワガママな愛方を
恨んだり責めたりしたけど
仲直りには (仲直りには)
バラの花束 (バラの花束) 贈ろう

Oh, baby, baby 愛してるって
ラストチャンスを僕にちょうだい
悦楽で結ばれたい

さぁ かわるがわるステップを踏もうよ
君を抱いて さらって行って
新しい人生を始めよう 共に

Oh, lady, lady 勇気を出して
ラストダンスを僕とどうぞ
幸せを身に宿そう

さぁ 回れ回れメリーゴーランド
Ding a ding-dong 鐘の音
今宵こそ抱き合い 聴かせて
"Marry me"
"Oh, be with me"

Последний танец счастья

Друзья все поженились,
Обзавелись семьями,
А мы с тобой и сегодня
Упиваемся романтикой.

И через десять лет ты
Будешь так же прекрасна,
Хотя мир и неспокоен,
Я хочу семью с тобой.

Наша встреча — это судьба,
Влюблённый мужчина и женщина.
Другие говорят, что мы подходим друг другу,
Но в этой жизни (в этой жизни)
Какое будущее (какое будущее) нас ждёт?

О, милая, милая, наберись смелости,
Станцуй последний танец со мной.
Я хочу разделить с тобой счастье.

Давай, кружись, кружись, карусель,
Вечное желание
Сегодня вечером, глядя друг другу в глаза, позволь мне сказать:
"Выходи за меня"

Я видел, как ты плакала,
Одиноко отвернувшись.
За пеленой слёз,
Ты видишь кого-то другого?

Жизнь без тебя — трагедия.
Я винил тебя, упрекал,
Злился на свою капризную любимую,
Но для примирения (для примирения)
Я подарю тебе букет роз (букет роз).

О, малышка, малышка, я люблю тебя,
Дай мне последний шанс.
Я хочу соединиться с тобой в блаженстве.

Давай, будем танцевать, меняясь местами,
Я обниму тебя и унесу,
Чтобы начать новую жизнь вместе.

О, милая, милая, наберись смелости,
Станцуй последний танец со мной.
Давай наполнимся счастьем.

Давай, кружись, кружись, карусель,
Дин-дон, звон колоколов.
Сегодня вечером, обнявшись, позволь мне услышать:
"Выходи за меня"
"О, будь со мной"