Paroles et traduction Keisuke Kuwata - 素敵な未来を見て欲しい

素敵な未来を見て欲しい

It's been a long, long time
泣きそうな空を見上げ
あなたはずっと誰かを待っている
涙のクリスマス
静かに時間は流れ
頬打つブルーの雨が雪にかわる

So smile again
悲しい聖夜にこそ
夢を与え合い
恋を唄い合い
すべての鼓動が融け合う

愛する誰かを守りたい
不安だらけの世の中だけど
見えない翼を広げたい
明日未来へ羽ばたくために

It's been a long, long time
争うことはやめて
これ以上天使の涙は見たくない
今宵はクリスマス
すべての愛しい人よ
あなたにもらった歌詩(ことば)がせつなくて

So take my hand
孤独な毎日も
愛で支え合い
生きて讚え合い
いつしか希望が溢れる

素敵な未来を見て欲しい
同じ時代を生きるあなたへ
互いに素顔のままでいい
雪の降る夜は特別だから

Pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
I could be happy with this song
Wishing for love

愛する誰かを守りたい
不安だらけの世の中だけど
見えない翼を広げたい
明日未来へ羽ばたくために
虹のむこうへ

永遠の世界へ

Ich möchte, dass du eine wundervolle Zukunft siehst

It's been a long, long time
Ich blicke zum Himmel auf, der aussieht, als würde er gleich weinen
Du wartest die ganze Zeit auf jemanden
Tränenreiches Weihnachten
Die Zeit vergeht leise
Der blaue Regen, der auf meine Wangen schlägt, verwandelt sich in Schnee

So smile again
Besonders in dieser traurigen Heiligen Nacht
Lass uns uns gegenseitig Träume schenken
Lass uns die Liebe besingen
Alle Herzschläge verschmelzen miteinander

Ich möchte jemanden, den ich liebe, beschützen
Auch wenn die Welt voller Unsicherheit ist
Ich möchte meine unsichtbaren Flügel ausbreiten
Um morgen in die Zukunft zu fliegen

It's been a long, long time
Hör auf zu streiten
Ich möchte die Tränen der Engel nicht mehr sehen
Heute Abend ist Weihnachten
An alle meine Lieben
Die Worte, die du mir geschenkt hast, sind so schmerzhaft

So take my hand
Auch an einsamen Tagen
Lass uns uns mit Liebe unterstützen
Lass uns das Leben preisen
Irgendwann wird Hoffnung überfließen

Ich möchte, dass du eine wundervolle Zukunft siehst
Für dich, die du in derselben Zeit lebst wie ich
Es ist gut, wenn wir beide so bleiben, wie wir sind
Weil die Nacht, in der es schneit, etwas Besonderes ist

Pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
I could be happy with this song
Wishing for love

Ich möchte meine Liebste beschützen
Auch wenn die Welt voller Unsicherheit ist
Ich möchte meine unsichtbaren Flügel ausbreiten
Um morgen in die Zukunft zu fliegen
Jenseits des Regenbogens

In eine ewige Welt