Paroles et traduction Keisuke Kuwata - 素敵な未来を見て欲しい

素敵な未来を見て欲しい

It's been a long, long time
泣きそうな空を見上げ
あなたはずっと誰かを待っている
涙のクリスマス
静かに時間は流れ
頬打つブルーの雨が雪にかわる

So smile again
悲しい聖夜にこそ
夢を与え合い
恋を唄い合い
すべての鼓動が融け合う

愛する誰かを守りたい
不安だらけの世の中だけど
見えない翼を広げたい
明日未来へ羽ばたくために

It's been a long, long time
争うことはやめて
これ以上天使の涙は見たくない
今宵はクリスマス
すべての愛しい人よ
あなたにもらった歌詩(ことば)がせつなくて

So take my hand
孤独な毎日も
愛で支え合い
生きて讚え合い
いつしか希望が溢れる

素敵な未来を見て欲しい
同じ時代を生きるあなたへ
互いに素顔のままでいい
雪の降る夜は特別だから

Pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
I could be happy with this song
Wishing for love

愛する誰かを守りたい
不安だらけの世の中だけど
見えない翼を広げたい
明日未来へ羽ばたくために
虹のむこうへ

永遠の世界へ

I Want You to See a Wonderful Future

It's been a long, long time
Looking up at the sky that looks ready to cry
You've been waiting for someone all this while
A Christmas of tears
Quietly, time flows by
The blue rain that strikes your cheek turns to snow

So smile again
Especially on this sad holy night
Let's share our dreams
Let's sing of love
Let all our heartbeats melt together

I want to protect the one I love
Even though the world is full of anxiety
I want to spread my invisible wings
To soar into tomorrow's future

It's been a long, long time
Let's stop fighting
I don't want to see any more angel's tears
Tonight is Christmas
Oh, my beloved
The words you gave me are so poignant

So take my hand
Even in lonely days
Let's support each other with love
Let's live and support each other
Until hope overflows

I want you to see a wonderful future
To you, who live in the same era
It's okay to be just as we are
Because a snowy night is special

Pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
I could be happy with this song
Wishing for love

I want to protect the one I love
Even though the world is full of anxiety
I want to spread my invisible wings
To soar into tomorrow's future
Beyond the rainbow

To a world of eternity