Paroles et traduction Keisuke Kuwata - 東京

東京

街の灯が滲むほど
雨音が窓を叩く
幸せと知りながら
心にさす傘は無い

東京は雨降り
何故 はかなく過去を濡らす
今宵 夢の中へ逢いに来て
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah

かりそめの夜を抱き
錆びついた空を仰ぐ
嗚呼 そして悔やむのは
涙の河に捨てた恋

去かないで向日葵
この都会の隅に生きて
世の痛みに耐えて咲いてくれ
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah

東京は雨降り
何故 冷たく頬を濡らす
父よ母よ虚しい人生よ
Just wanna... do ya, I gotta do ya ah-ah-ah-uh

Oh, She's gone
Oh-oh-oh 雨よこのまま
Oh-oh-oh どうか泣かせて

Tokyo

The city lights blur through the pouring rain
The sound of rain beats against the window pane
Though I know I'm blessed, I can't deny the pain
There's no umbrella for the sorrow in my brain

Tokyo's raining down
Why does it soak the past, making me frown?
Come to me tonight, my love, within a dream
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah

Embracing this fleeting night, I sigh
I look up at the rust-colored sky
Oh, and what I regret the most, you see
Is the love I threw away into a river of misery

Don't go away, sunflower, my dear
Live on in this corner of the city, don't fear
Endure the world's pain and bloom for me, so clear
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah

Tokyo's raining down
Why does it coldly wet my cheek, my frown?
Oh, father, mother, this empty life I've found
Just wanna... do ya, I gotta do ya ah-ah-ah-uh

Oh, She's gone
Oh-oh-oh rain, keep falling on
Oh-oh-oh please, let me weep 'til dawn