Paroles et traduction Keisuke Kuwata - 東京

東京

街の灯が滲むほど
雨音が窓を叩く
幸せと知りながら
心にさす傘は無い

東京は雨降り
何故 はかなく過去を濡らす
今宵 夢の中へ逢いに来て
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah

かりそめの夜を抱き
錆びついた空を仰ぐ
嗚呼 そして悔やむのは
涙の河に捨てた恋

去かないで向日葵
この都会の隅に生きて
世の痛みに耐えて咲いてくれ
Just wanna do ya, I gotta do ya, ah

東京は雨降り
何故 冷たく頬を濡らす
父よ母よ虚しい人生よ
Just wanna... do ya, I gotta do ya ah-ah-ah-uh

Oh, She's gone
Oh-oh-oh 雨よこのまま
Oh-oh-oh どうか泣かせて

Токио

Городские огни так размыты,
Звук дождя стучит в окно.
Зная, что счастлив,
В сердце нет зонта.

Дождь идёт в Токио,
Почему он так грустно смачивает прошлое?
Приди ко мне этой ночью во сне,
Просто хочу быть с тобой, должен быть с тобой, ах.

Обнимая призрачную ночь,
Смотрю в ржавое небо.
Ах, и сожалею о
Любви, брошенной в реку слёз.

Не увядай, подсолнух,
Живи в этом городском уголке.
Претерпев боль мира, цвети для меня,
Просто хочу быть с тобой, должен быть с тобой, ах.

Дождь идёт в Токио,
Почему он так холодно мочит мои щёки?
Отец, мать, пустая жизнь моя,
Просто хочу... быть с тобой, должен быть с тобой, ах-ах-ах-ох.

О, она ушла.
О-о-о, дождь, не прекращайся,
О-о-о, позволь мне поплакать.