Paroles et traduction Keisuke Kuwata - café Bleu

café Bleu

部屋に残り香
貴女がそこに佇む影
ひとり夢見て思わず
忘れ得ぬ名前呼んだ

誰にも渡さない
最後のひとしずく
Something so special.
漂う香りさえ
愛しく思えちゃう

頬に海風
二人で交わす秘め事... 嗚呼
あれは幻影(まぼろし)
この手に抱いた熱い肌よ

涙のカフェ・テラス
最後のひとしずく
Love is so precious.
もう二度と帰らない
愛しい人なのに

誰にも渡さない
最後のひとしずく
Something so special.
漂う香りさえ
愛しく思えちゃう

Cafe Blue...

café Bleu

The lingering scent in the room
The shadow of you standing there
Lost in a dream, I unintentionally
Called out your unforgettable name

I won't give to anyone
The last drop
Something so special.
Even the lingering fragrance
Makes me feel love for you

The sea breeze on my cheek
The secrets we shared... Oh
It was an illusion
Your warm skin I held in my hands

Tearful cafe terrace
The last drop
Love is so precious.
You'll never return
Even though you're my beloved

I won't give to anyone
The last drop
Something so special.
Even the lingering fragrance
Makes me feel love for you

Cafe Blue...