Paroles et traduction Keisuke Kuwata - OSAKA LADY BLUES ~大阪レディ・ブルース~

OSAKA LADY BLUES ~大阪レディ・ブルース~

ハイカラ ナニワのWoman
アンタは偉いっちゅうの
オモロイっちゅうの
酔いどれナニワのWoman
アンタ歌ウマイんちゃうの?
凄いんちゃうの?
そのファンキーなリズムで
魂のBluesを
さァ、聴かせておくれ Oh...!
エエのんか!? ミナミのLady
アンタはエロいっちゅうの
ヤバいっちゅうの
酔いどれナミダのBaby
彼氏(アイツ)にフラレて泣いてんの!?
悲しい時も笑顔にしてくれる
この街が好きさ Oh...!
ヨッ! ナンバーワン!
心斎橋 ビューティフル
梅田 ワンダフル
もうエエわ言わんといて
Oh, my sweet home 大阪
夢のパラダイス・ウエスト
もう一度言う!?
My sweet home 大阪
やっぱり"粉もん"はベスト
ハイカラ ナニワのWoman
アンタは可愛いっちゅうの
オモロイっちゅうの
サイナラ ナニワのお姐ちゃん
アンタを世界中が好きさ
野暮で情けない男やけれど
君を抱きしめて Oh...!
えっ、ホンマでっか!?
通天閣 ビューティフル
道頓堀 ワンダフル
大阪レディ・ブルース
Oh, どないなっとんねん!?
ここはパラダイス・ウエスト
何べんも言う
どないせえっちゅうねん!?
人の情もベスト
そのファンキーなリズムで
踊ろうよ Heart ＆ Soul
明日(あす)が来るかぎり Oh...!
ヨッ! ナンバーワン!
心斎橋 ビューティフル
梅田 ワンダフル
もうエエわ言わんといて
Oh, my sweet home 大阪
夢のパラダイス・ウエスト
もう一度言う!?
My sweet home 大阪
意外と"オムライス"もベスト

OSAKA LADY BLUES ~Osaka Lady Blues~

Stylish Naniwa Woman,
You're amazing, you know?
You're funny, you know?
Tipsy Naniwa Woman,
You're a good singer, aren't you?
You're amazing, aren't you?
With that funky rhythm,
Your soulful blues,
Come on, let me hear it Oh...!
Is it alright!? Minami Lady,
You're sexy, you know?
You're dangerous, you know?
Tipsy, tearful baby,
Were you dumped and crying!?
Even when you're sad, you make me smile,
I love this city Oh...!
Yeah! Number one!
Shinsaibashi Beautiful,
Umeda Wonderful,
Don't say it anymore,
Oh, my sweet home Osaka,
Dream Paradise West,
Say it again!?
My sweet home Osaka,
"Konamon" is the best after all,
Stylish Naniwa Woman,
You're cute, you know?
You're funny, you know?
Goodbye Naniwa older sister,
The whole world loves you,
I'm a clumsy and pathetic man, but
Let me hold you tight Oh...!
Eh, really!?
Tsutenkaku Beautiful,
Dotonbori Wonderful,
Osaka Lady Blues,
Oh, what's going on!?
This is Paradise West,
I'll say it many times,
What am I supposed to do!?
People's compassion is also the best,
With that funky rhythm,
Let's dance Heart & Soul,
As long as tomorrow comes Oh...!
Yeah! Number one!
Shinsaibashi Beautiful,
Umeda Wonderful,
Don't say it anymore,
Oh, my sweet home Osaka,
Dream Paradise West,
Say it again!?
My sweet home Osaka,
Surprisingly, "Omelette Rice" is also the best,