Paroles et traduction Keisuke Kuwata - OSAKA LADY BLUES ~大阪レディ・ブルース~

OSAKA LADY BLUES ~大阪レディ・ブルース~

ハイカラ ナニワのWoman
アンタは偉いっちゅうの
オモロイっちゅうの
酔いどれナニワのWoman
アンタ歌ウマイんちゃうの?
凄いんちゃうの?
そのファンキーなリズムで
魂のBluesを
さァ、聴かせておくれ Oh...!
エエのんか!? ミナミのLady
アンタはエロいっちゅうの
ヤバいっちゅうの
酔いどれナミダのBaby
彼氏(アイツ)にフラレて泣いてんの!?
悲しい時も笑顔にしてくれる
この街が好きさ Oh...!
ヨッ! ナンバーワン!
心斎橋 ビューティフル
梅田 ワンダフル
もうエエわ言わんといて
Oh, my sweet home 大阪
夢のパラダイス・ウエスト
もう一度言う!?
My sweet home 大阪
やっぱり"粉もん"はベスト
ハイカラ ナニワのWoman
アンタは可愛いっちゅうの
オモロイっちゅうの
サイナラ ナニワのお姐ちゃん
アンタを世界中が好きさ
野暮で情けない男やけれど
君を抱きしめて Oh...!
えっ、ホンマでっか!?
通天閣 ビューティフル
道頓堀 ワンダフル
大阪レディ・ブルース
Oh, どないなっとんねん!?
ここはパラダイス・ウエスト
何べんも言う
どないせえっちゅうねん!?
人の情もベスト
そのファンキーなリズムで
踊ろうよ Heart ＆ Soul
明日(あす)が来るかぎり Oh...!
ヨッ! ナンバーワン!
心斎橋 ビューティフル
梅田 ワンダフル
もうエエわ言わんといて
Oh, my sweet home 大阪
夢のパラダイス・ウエスト
もう一度言う!?
My sweet home 大阪
意外と"オムライス"もベスト

OSAKA LADY BLUES ~Осакский женский блюз~

Стильная осанская женщина,
ты просто великолепна,
забавна,
Подвыпившая осанская женщина,
ты, наверное, здорово поёшь?
Потрясающе, не так ли?
Своим заводным ритмом
блюз души моей
давай, сыграй мне, о...!
Всё в порядке!? Леди Минами,
ты такая соблазнительная,
опасная,
Подвыпившая, вся в слезах, малышка,
он тебя бросил, и ты плачешь!?
Даже в грустные минуты эта улица дарит улыбку,
я люблю этот город, о...!
Эй! Номер один!
Синсайбаси прекрасен,
Умеда чудесна,
Ладно, хватит болтать,
О, мой милый дом, Осака,
райский уголок Запада,
Повторить ещё раз!?
Мой милый дом, Осака,
"Кокомону" всё равно лучше всех,
Стильная осанская женщина,
ты такая милая,
забавная,
Прощай, осанская сестричка,
весь мир любит тебя,
я простой и жалкий мужчина, но
обниму тебя, о...!
Э, правда что ли!?
Цутэнкаку прекрасен,
Дотомбори чудесен,
Осакский женский блюз,
О, что ж это творится!?
Здесь райский уголок Запада,
Сколько раз говорить,
Что мне делать!?
И человеческое тепло лучше всего,
Своим заводным ритмом,
Давай танцевать, сердцем и душой,
Пока наступает завтра, о...!
Эй! Номер один!
Синсайбаси прекрасен,
Умеда чудесна,
Ладно, хватит болтать,
О, мой милый дом, Осака,
райский уголок Запада,
Повторить ещё раз!?
Мой милый дом, Осака,
На удивление, "омурайсу" тоже лучший.