Paroles et traduction Keisuke Kuwata - 踊ろよベイビー1962

踊ろよベイビー1962

Saturday night 踊ろよベイビー
二度とない この瞬間を
Feeling alright 可愛いベイビー
止まらない この想い

君がこんなに好きさ とっても
I'll always be in love with you
夜明けまで騒ごうよ twist and shout
すぐそばに僕がいる

You make me cry 浮気なベイビー
嘘じゃない この気持ち
Wonderin' why あの娘はアイドル
叶わない この願い

だから死んでもいいさ 本気で
You're gonna say you love me too
口唇でイカして knock me out
とろけそうな蜜の味

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "we would be married"
若い僕らはいつも
時を越え beat goes on!

Tell me why you cried ベイビー
踊れない その理由を
Tears in my eyes さよならベイビー
忘れない いつまでも

今も愛してるのさ やっぱり
Remember I'll always be true
夜明けまで叫ぼうぜ twist and shout
あの頃の僕がいる

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "we would be married"
夢は終わり あの日は
帰らない time goes by

若い僕らはいつも
時を越え beat goes on!

Tanzen wir, Baby, 1962

Samstag Nacht, tanzen wir, Baby
Diesen einmaligen Moment
Fühle mich gut, süßes Baby
Dieses Gefühl hört nicht auf

Ich mag dich so sehr, wirklich
Ich werde dich immer lieben
Lass uns bis zum Morgengrauen feiern, twist and shout
Ich bin direkt neben dir

Du bringst mich zum Weinen, untreues Baby
Dieses Gefühl ist nicht gelogen
Frage mich, warum, dieses Mädchen ist ein Idol
Dieser Wunsch wird nicht wahr

Deshalb könnte ich sogar sterben, im Ernst
Du wirst sagen, dass du mich auch liebst
Mach mich mit deinen Lippen verrückt, knock me out
Der Geschmack von schmelzendem Honig

Ich halte dich fest, Liebe ist alles
Wenn wir uns verlieben, "wir würden heiraten"
Wir jungen Leute sind immer
Über die Zeit hinaus, der Beat geht weiter!

Sag mir, warum du geweint hast, Baby
Den Grund, warum du nicht tanzen kannst
Tränen in meinen Augen, auf Wiedersehen Baby
Ich werde dich nie vergessen

Ich liebe dich immer noch, wirklich
Denk daran, ich werde immer treu sein
Lass uns bis zum Morgengrauen schreien, twist and shout
Der Junge von damals ist da

Ich halte dich fest, Liebe ist alles
Wenn wir uns verlieben, "wir würden heiraten"
Der Traum ist vorbei, dieser Tag
Kommt nicht zurück, die Zeit vergeht

Wir jungen Leute sind immer
Über die Zeit hinaus, der Beat geht weiter!