Paroles et traduction Keisuke Kuwata - SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ [2022 Remaster]

SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ [2022 Remaster]

長きこの地球の 歴史の一幕に
立ち会う事を 奇跡と呼ぶのだろう
永遠に星は流れ 瞬くその間に
人類が織りなす 夢と希望の舞台

私とあなたが 逢うところ
ここから未来を 始めよう

栄光に満ちた孤独なヒーロー
夢追う人達の歌
情熱を消さないで
歩みを止めないで
この世に生まれた以上
愛情に満ちた神の魔法も
悪戯な運命にも
心折れないで
でなきゃ勝利は無いじゃん
素晴らしき哉 Your smile

街のざわめきが 歓喜の叫びへと変わる
時代がまたひとつ 動いた事を知る

命の限りに 幸せに
敬いし友と 闘え

栄光に満ちた者の陰で
夢追う人達がいる
いつも側に居て
共にゴール目指して
その命燃やしてるんだ
世の中は今日この瞬間も
悲しみの声がする
次の世代に 何を渡そうか
今この時代を生きて

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

栄光に満ちた孤独なヒーロー
夢追う人達の歌
情熱を消さないで
一人背負わないで
晴れ渡る空のように
愛情に満ちた神の魔法も
気まぐれな運命にも
心折れないで
でなきゃモテないじゃん
素晴らしき哉 Your smile

あなたがいて I'm so proud
愛しい友への歌

УЛЫБКА~Словно безоблачное небо~ [Ремастеринг 2022]

На протяжении долгой истории Земли
Нашу встречу можно назвать чудом.
Звезды вечно текут, мерцая во времени,
Создавая сцену для людских мечтаний и надежд.

Там, где мы встретились,
Давай начнем наше будущее.

Одинокому герою, полному славы,
Песня людей, преследующих свои мечты.
Не теряй свой пыл,
Не останавливайся на своем пути.
Раз уж ты родилась в этом мире,
Полная любви магия Бога,
Даже перед лицом капризной судьбы,
Не сломайся.
Ведь иначе не видать тебе победы,
Твоя улыбка прекрасна, Your smile.

Городской шум сменяется криками радости,
Мы знаем, что время сделало новый виток.

Пока бьется сердце, будем счастливы,
Сражайся вместе с друзьями, которых уважаешь.

В тени прославленных,
Живут люди, преследующие свои мечты.
Я всегда буду рядом,
Вместе к финишу,
Сжигая свою жизнь.
В этом мире, прямо сейчас,
Раздаются голоса печали.
Что мы оставим следующему поколению?
Живя в эту эпоху.

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Одинокому герою, полному славы,
Песня людей, преследующих свои мечты.
Не теряй свой пыл,
Не взваливай всё на себя одну.
Словно безоблачное небо,
Полная любви магия Бога,
Даже перед лицом капризной судьбы,
Не сломайся.
Ведь иначе не быть тебе популярной,
Твоя улыбка прекрасна, Your smile.

Когда ты рядом, I'm so proud,
Песня для моей любимой подруги.