Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster] - Keisuke Kuwata traduction en allemand

Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster]

逢いたくて恋しくて
死ぬほど好きなあなたに
フラれた後も I miss you
孤独な夜がまた来る

I'm alright 今夜こそ
こんな暮らしにオサラバ
小舟のような月が
涙の海で揺れていた

誰にも負けずにずっと
思い通りに生きてた
許されぬ恋と知り
ギラギラハートが燃え上がる

幸せになれるワケはないのに
何故イケナイ人に恋しちゃうんだろう？
この世はそれほど甘くはないのに
それでも明日はやって来るんだろう

さよなら あなたの
足跡も波に消えた
太陽がくれた夏は
赤い夕陽と燃え尽きた

カラダが壊れるほど
キツく抱いてと言ったね
逢えない運命と知り
酔いどれ天使のお出ましさ

命がけで今日も生きてるんだよ
心は土砂降り雨ん中
このままじゃヤバいって分かっちゃいるんだよ
明日の日の出はどっちなんだろう？

幸せになれるワケはないのに
何故イケナイ人を愛しちゃうんだろう？
決してひとりぼっちで生きてるんじゃない
必ず明日はやって来るんだろう

命がけで今日も生きてるんだよ
心は土砂降り雨ん中
まるでコブラツイストを喰らったみたいに
悲しい色の空

I can't get you out of my mind

Soul Cobra Twist~Seelenqual [2022 Remaster]

Ich sehne mich nach dir, liebe dich
und obwohl ich dich so sehr liebe, dass ich sterben könnte,
hast du mich verlassen, doch I miss you,
und wieder kommt eine einsame Nacht.

I'm alright, heute Nacht aber
sage ich diesem Leben Lebewohl.
Der Mond, wie ein kleines Boot,
schaukelte im Meer der Tränen.

Ich habe immer gelebt, wie ich wollte,
ohne mich jemandem unterzuordnen.
Ich weiß, dass diese Liebe verboten ist,
und mein glitzerndes Herz brennt lichterloh.

Obwohl es keine Chance auf Glück gibt,
warum verliebe ich mich in die falsche Person?
Obwohl das Leben nicht so einfach ist,
wird der Morgen trotzdem kommen, nicht wahr?

Lebewohl, deine
Fußspuren sind auch in den Wellen verschwunden.
Der Sommer, den die Sonne uns schenkte,
ist mit der roten Abendsonne verglüht.

Du sagtest, ich solle dich so fest umarmen,
dass dein Körper zerbricht.
Ich weiß, dass unser Schicksal uns trennt,
und hier kommt der betrunkene Engel.

Ich lebe jeden Tag, als hinge mein Leben davon ab,
mein Herz ist im strömenden Regen.
Ich weiß, dass es so nicht weitergehen kann,
aber wo wird morgen die Sonne aufgehen?

Obwohl es keine Chance auf Glück gibt,
warum liebe ich die falsche Person?
Ich lebe bestimmt nicht allein,
der Morgen wird sicher kommen, nicht wahr?

Ich lebe jeden Tag, als hinge mein Leben davon ab,
mein Herz ist im strömenden Regen.
Es ist, als hätte mich ein Cobra Twist erwischt,
der Himmel hat eine traurige Farbe.

I can't get you out of my mind