Paroles et traduction 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) - Landing action Yeah!! (桜内梨子 Solo Ver.)

Landing action Yeah!! (桜内梨子 Solo Ver.)

Landing action
今日はどこで 君と遊ぼうかな
さあみんなで Call & Dance!!
どこにいてもココロ ひとつになろう
いつも願ってる それは同じだよね？
さらに強いキズナ 分かちあいたいな
そうだっ 目の前で君を見ていたい
一緒に Jump!
もっと高くね Jump!
やっと会えたら
軽くなっちゃうね
カラダもキモチも Yeah!!
遠くから
聞こえたよ ここにおいでって
誰の声かは わからない
でも聞こえたよ まだまだ
いっぱいあるんだ 話したいこと
待ってるだけじゃ伝わらない
だから... 来たのさ！
なにをしたらココロ ひとつになれる
笑顔見たいんだよ メチャクチャでも踊ろう
ずっと変わらないモノ？ 楽しい思い出の
なかに閉じ込める いまの光かな
一緒に Jump!
もっと高くね Jump!
やっと会えたと
歌いだしちゃえば
カラダがキモチが Yeah!!
元気だよ
楽しもうよ ここがいいねって
君の声ならうれしいな
たくさん聞きたいな わくわく
知っちゃったみんな 仲間なんだと
確かめたくてたまらないよ
だから... 来たのさ！
Landing action
ここにおいでって呼ばれたくて
Landing action
次の場所はどこだろう？
「みんなも、一緒に～」
聞こえたよ ここにおいでって
誰の声かは わからない
でも聞こえたよ まだまだ
いっぱいあるんだ 話したいこと
待ってるだけじゃ伝わらない
だから遊ぼう
ここで遊ぼう
今日は遊ぼう！

Посадка в действии, да!! (Соло-версия Сакураучи Рико)

Посадка в действии
Где бы нам сегодня с тобой поиграть?
Давайте все вместе: Звонок и Танец!!
Где бы мы ни были, пусть наши сердца будут едины.
Я всегда желаю этого, ты ведь тоже, правда?
Хочу поделиться ещё более крепкой связью.
Да, я хочу видеть тебя прямо перед собой.
Прыгай вместе со мной!
Ещё выше, прыгай!
Когда мы наконец встретились,
Всё становится таким лёгким.
И тело, и душа, да!!
Издалека
Я услышала: "Иди сюда".
Чей это был голос, я не знаю,
Но я услышала, и у меня ещё
Так много всего есть, о чём я хочу рассказать.
Просто ждать - это ни к чему не приведёт.
Поэтому... Я пришла!
Что нужно сделать, чтобы наши сердца стали едины?
Хочу видеть твою улыбку, давай танцевать, даже если это будет выглядеть глупо.
Что-то неизменное? Наверное, это свет сегодняшнего дня,
Который я заключу в наши весёлые воспоминания.
Прыгай вместе со мной!
Ещё выше, прыгай!
Если начать петь о том,
Что мы наконец-то встретились,
Тело и душа, да!!
Я полна энергии.
Давай повеселимся! Мне здесь нравится, скажешь ты.
Буду рада услышать твой голос.
Хочу слышать его ещё и ещё. Волнующе
Осознать, что все мы друзья.
Мне так хочется в этом убедиться.
Поэтому... Я пришла!
Посадка в действии
Я хочу, чтобы меня позвали сюда.
Посадка в действии
Интересно, куда мы отправимся дальше?
«Все вместе…»
Я услышала: "Иди сюда".
Чей это был голос, я не знаю,
Но я услышала, и у меня ещё
Так много всего есть, о чём я хочу рассказать.
Просто ждать - это ни к чему не приведёт.
Поэтому давай поиграем,
Поиграем здесь,
Давай поиграем сегодня!