Paroles et traduction 梁朝偉 - 矇矓夜雨裡

矇矓夜雨裡

在毛毛夜雨裡 顯得一片慘淡
重讀妳的信裡 覺熱情未冷
信中 妳聲聲說聲再會
但感到妳的雙眼 在期望再見的一晚

回望過去 再想今天的冷淡
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
相片中 燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼

I say a little pray 不要將風雨驅散
Just give us a little time 請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我的懷抱裡 這一吻怎可事但
妳緊緊的貼我 輕輕的吻我
真心的要我 將今晚的一刻送給我

在毛毛夜雨裡 顯得一片慘淡
重讀妳的信裡 覺熱情未冷
信中 妳聲聲說聲再會
但感到妳的雙眼 在期望再見的一晚

回望過去 再想今天的冷淡
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
相片中 燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼

I say a little pray 不要將風雨驅散
Just give us a little time 請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我的懷抱裡 這一吻怎可事但
妳緊緊的貼我 輕輕的吻我
真心的要我 將今晚的一刻送給我

I say a little pray 不要將風雨驅散
Just give us a little time 請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我的懷抱裡 這一吻怎可事但
妳緊緊的貼我 輕輕的吻我
真心的要我 將今晚的一刻送給我

In the Misty Night Rain

In the misty night rain, everything seems bleak
I reread your letter, and I still feel the warmth
In your letter, you repeatedly say goodbye
But I sense in your eyes a longing for another night together

Looking back, I wonder why we're so distant now
Who will warm me tomorrow? I can't help but feel cold and empty
The photo of us, the candlelit dinner
The fragrant champagne wafts through my mind, stirring my senses

I say a little prayer, asking that the storm won't pass
Just give us a little time, please give me one night
In the misty night rain, we can create a new romance
Come back into my arms, this kiss cannot be the end
You hold me close, you kiss me gently
You sincerely ask me to cherish this moment

In the misty night rain, everything seems bleak
I reread your letter, and I still feel the warmth
In your letter, you repeatedly say goodbye
But I sense in your eyes a longing for another night together

Looking back, I wonder why we're so distant now
Who will warm me tomorrow? I can't help but feel cold and empty
The photo of us, the candlelit dinner
The fragrant champagne wafts through my mind, stirring my senses

I say a little prayer, asking that the storm won't pass
Just give us a little time, please give me one night
In the misty night rain, we can create a new romance
Come back into my arms, this kiss cannot be the end
You hold me close, you kiss me gently
You sincerely ask me to cherish this moment

I say a little prayer, asking that the storm won't pass
Just give us a little time, please give me one night
In the misty night rain, we can create a new romance
Come back into my arms, this kiss cannot be the end
You hold me close, you kiss me gently
You sincerely ask me to cherish this moment