Paroles et traduction 梁心頤 - Gentleman
昂貴的燭光晚餐
電影的浪漫
An
expensive
candlelight
dinner,
the
romance
of
a
movie
可有可無
Dispensable
愛一個人很簡單
台詞很平凡
Loving
someone
is
simple,
the
lines
are
ordinary
你卻說不出
Yet
you
can't
utter
them
I'm
not
a
gentleman
你笑著對我說
I'm
not
a
gentleman,
you
say
to
me
with
a
smile
我不需要很多
其實一句話就足夠
I
don't
need
much,
in
fact,
one
sentence
is
enough
愛不就應該表明
不就該互相關心
Shouldn't
love
be
expressed,
shouldn't
we
care
for
each
other?
就算只是一個小心意
我會知道我屬於你
Even
if
it's
just
a
small
gesture,
I'll
know
that
I
belong
to
you
生日對你是一天
沒什麼特別
Your
birthday
is
just
a
day
to
you,
nothing
special
何必慶祝
Why
celebrate?
難道你沒有發現
我失望的臉
Don't
you
notice
my
disappointed
face?
有多麼在乎
How
much
I
care
I'm
not
a
gentleman
你嘆氣對我說
I'm
not
a
gentleman,
you
sigh
and
tell
me
我不需要很多
其實一句話就足夠
I
don't
need
much,
in
fact,
one
sentence
is
enough
愛不就應該表明
不就該互相關心
Shouldn't
love
be
expressed,
shouldn't
we
care
for
each
other?
就算只是一個小心意
我會知道我屬於你
Even
if
it's
just
a
small
gesture,
I'll
know
that
I
belong
to
you
愛如果太過冷靜
只是理性的交易
If
love
is
too
calm,
it's
just
a
rational
transaction
當你勇敢付出你的心
才能體會它的神奇
When
you
bravely
give
your
heart,
you
can
experience
the
magic
of
it
我不是機器
能無盡等你回應
I'm
not
a
machine,
I
can't
wait
for
you
endlessly
你的怠慢讓我終於看清
Your
neglect
has
finally
made
me
see
愛不過是個表明
不過是互相關心
Love
is
just
an
expression,
just
caring
for
each
other
少了那一點的小心意
再多舉動都沒意義
Without
that
little
bit
of
attention,
no
amount
of
gestures
mean
anything
你的愛太過冷靜
冷到我開始懷疑
Your
love
is
too
calm,
so
cold
that
I'm
starting
to
doubt
與其當你身邊的個體
選擇自由還更徹底
Rather
than
being
an
individual
by
your
side,
it's
more
complete
to
choose
freedom
愛一個人很簡單
台詞很平凡
但你已太晚
Loving
someone
is
very
simple,
the
lines
are
ordinary,
but
you're
too
late
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.