Paroles et traduction 梁心頤 - 靠近一點點

靠近一點點

默默在你的身後守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂
我努力讓你感動

在你眼中有多麼笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我
一個笑 或點頭 全接受

能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見

默默在你的身後守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂
我會努力讓你感動

在你眼中有多麼笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我
一個笑 或點頭 全接受

能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見

Get Closer

I quietly watch over you from behind
Longing to see your inadvertent smile
Perhaps you don't understand my heart
I strive to move you

How clumsy I must seem in your eyes
Never giving up on pursuing my devotion to you
As long as you can respond to me a little more
A smile or a nod, I'll accept it all

Can you get a little closer
Speak out loud all that you feel
Don't keep yourself locked up in your own world
A warm sun awaits you
Can you get a little closer
Can you be a little braver
Even if you let me know that I'll always be unrequited
I'll keep my gratitude hidden, and say goodbye to you with a smile

I quietly watch over you from behind
Longing to see your inadvertent smile
Perhaps you don't understand my heart
I strive to move you

How clumsy I must seem in your eyes
Never giving up on pursuing my devotion to you
As long as you can respond to me a little more
A smile or a nod, I'll accept it all

Can you get a little closer
Speak out loud all that you feel
Don't keep yourself locked up in your own world
A warm sun awaits you
Can you get a little closer
Can you be a little braver
Even if you let me know that I'll always be unrequited
I'll keep my gratitude hidden, and say goodbye to you with a smile