Paroles et traduction 梁心頤 - 竹籬笆

竹籬笆

竹篱笆围起17岁的盛夏
脚踏车载着梦想
铁轨旁 影子拖着的回忆很远很长
随着我们摇摇晃晃
抓一把树梢最温暖的枝桠
塞进旧旧的皮箱
离别风很大
吹乱了嘴边的潇洒玩笑话
吹乱了我们的逞强
挥挥手 点点头 眼泪流
说好要勇敢一直走
就算一路很寂寞
月台上 你脸庞泪光闪成最美图画
收藏在我心上 裱上框
把回忆埋在路旁开着花的树下
童年精灵代我守护它
等到第十个春天的某天
沿着这思念
再次回到故事起点
玻璃瓶把花香和时间收藏
甜甜微笑不忧伤
单程火车上
合着眼打开瓶盖细细品尝
你在每一幕都有话
挥挥手 点点头 眼泪流
说好绝对不能回头
就算会很累很痛
月台上
你脸庞泪光闪成最美图画
一直在我心上 裱着框
把回忆埋在路旁开着花的树下
童年精灵代我守护它
等到第十个春天的某天
沿着这思念
再次回到故事起点
竹篱笆的边缘
沿着这份思念
故事的起点再相见

Плетеный забор

Плетеный забор оградил жаркое лето моих 17 лет
Велосипед вез мечты,
У железной дороги тени тянули за собой длинные-длинные воспоминания,
Покачиваясь вместе с нами.
Сорвала с верхушки дерева самую теплую ветку,
Положила в старый чемодан.
Ветер прощания был сильным,
Развеял мои шутливые слова,
Развеял нашу показную храбрость.
Машу рукой, киваю головой, слезы текут,
Мы договорились быть смелыми и идти вперед,
Даже если путь будет одиноким.
На платформе твое лицо, освещенное слезами, стало самой красивой картиной,
Храню ее в своем сердце, в дорогой рамке.
Закопала воспоминания под цветущим деревом у дороги,
Пусть духи детства охраняют их за меня.
Когда-нибудь, на десятую весну,
Следуя этой тоске,
Я снова вернусь к началу нашей истории.
Стеклянная бутылочка хранит аромат цветов и время,
Сладкая улыбка без печали.
В поезде, идущем в один конец,
Закрыв глаза, открываю крышечку и вдыхаю аромат,
Ты присутствуешь в каждом воспоминании.
Машу рукой, киваю головой, слезы текут,
Мы договорились не оглядываться назад,
Даже если будет тяжело и больно.
На платформе
Твое лицо, освещенное слезами, стало самой красивой картиной,
Всегда в моем сердце, в дорогой рамке.
Закопала воспоминания под цветущим деревом у дороги,
Пусть духи детства охраняют их за меня.
Когда-нибудь, на десятую весну,
Следуя этой тоске,
Я снова вернусь к началу нашей истории.
У плетёного забора,
Следуя этой тоске,
Вновь встретимся там, где начиналась наша история.