Paroles et traduction 梁心頤 - 貝殼

貝殼

好久沒有說出你的名字
好久沒有在我夢裡聽見你的聲音
該怎麼解釋

所以說我是個壞女生嗎
是我善變 還是你離我的世界太遙遠
我才瞭解 漸漸不想你比太想你還可怕

Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭淪落為後悔
剩貝殼 紀念海聲

所以說也沒什麼好說了
現在挽留 也不過是記憶中的快樂
在捨不得 在誤導我們還有其他的選擇

Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭淪落為後悔
剩貝殼 紀念海

這會是最後一次的擁抱
能不能只記住我們的好

When Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭就別再後悔
讓貝殼 紀念我們

Seashell

It's been a while since I've said your name
It's been a while since I've heard your voice in my dreams
How can I explain?

So, am I a bad woman?
Am I the one who changed or are you too far away from my world?
I've just realized that gradually forgetting you is scarier than thinking about you too much.

Yesterday has gone away
Taking away the pile of sand of love
The waves retreated too quietly
My feet are dry and I didn't even notice
Yesterday has gone away
Love ends up as regret
Only a shell left to remember the sound of the sea

So, there's nothing left to say
Holding on now is just the happiness in memory
Being reluctant to let go misleads us into thinking we have other choices

Yesterday has gone away
Taking away the pile of sand of love
The waves retreated too quietly
My feet are dry and I didn't even notice
Yesterday has gone away
Love ends up as regret
Only a shell left to remember the sea

This will be the last time we hug
Can we just remember the good times?

When yesterday has gone away
Taking away the pile of sand of love
The waves retreated too quietly
My feet are dry and I didn't even notice
Yesterday has gone away
Don't regret when love ends
Let the shell remember us