Paroles et traduction 梁文福 feat. 劉瑞政 & 王邦吉 - 細水長流

細水長流

年少時候 誰沒有夢
無意之中 你將心願透露
就在你生日的時候
我將小小口琴送
最難忘記 你的笑容
友情的溪水慢慢流
流進了你我的心中
曾在球場邊為你歡呼
你跌傷我背伏
夜裏流行飛渡
想像著他人的路途
晚風聽者我們壯志無數
年少時候 誰沒有愁
滿腔憤慨 唯有你能聼得懂
每當我失意的時候
你將那首歌吹奏
琴聲悠悠 解我輕憂
歲月的溪水慢慢流
流到了別離的時候
輕拍你的肩
聼我說朋友不要太惆悵
霓虹縱然再囂張
我們的步履有方向
成敗不論切莫將昔日遺忘
多年以後 又再相逢
我們都有了疲倦的笑容
問一聲我的朋友
何時再為我吹奏
是否依舊 是否依舊
(音乐)
歲月的溪水慢慢流
流到了別離的時候
輕拍你的肩
聼我說朋友不要太惆悵
霓虹縱然再囂張
我們的步履有方向
成敗不論切莫將昔日遺忘
多年以後 又再相逢
我們都有了疲倦的笑容
問一聲我的朋友
何時再為我吹奏
是否依舊 是否依舊
人生的際遇千百種
但有知心長相重
人願長久 水願長流
年少時候

A Stream of Gentle Water

When we were young, who didn't have a dream?
Inadvertently, you revealed your wish,
On your birthday,
I gave you a little harmonica.
Your smile is unforgettable,
The stream of friendship slowly flows,
Flowing into our hearts.
I cheered for you on the sidelines,
When you fell, I carried you on my back,
At night, we imagined our futures,
Imagining the paths of others.
The evening breeze listened to our countless ambitions,
When we were young, who didn't have sorrows?
Full of indignation, only you could understand.
Whenever I was discouraged,
You would play that song for me,
The gentle melody soothed my worries.
The stream of time slowly flows,
Flowing to the time of our parting.
Patting your shoulder,
Listen to me, my friend, don't be too sad.
Even though the neon lights are dazzling,
Our steps have a direction.
Regardless of success or failure, never forget the past.
Many years later, we meet again,
We both have weary smiles.
I ask you, my friend,
When will you play for me again?
Will it still be the same? Will it still be the same?
(Music)
The stream of time slowly flows,
Flowing to the time of our parting.
Patting your shoulder,
Listen to me, my friend, don't be too sad.
Even though the neon lights are dazzling,
Our steps have a direction.
Regardless of success or failure, never forget the past.
Many years later, we meet again,
We both have weary smiles.
I ask you, my friend,
When will you play for me again?
Will it still be the same? Will it still be the same?
There are thousands of encounters in life,
But it's rare to have a confidant for life.
May our friendship last forever, and may the water continue to flow.
When we were young,