Paroles et traduction 梁文福 feat. 劉瑞政 & 王邦吉 - 細水長流

細水長流

年少時候 誰沒有夢
無意之中 你將心願透露
就在你生日的時候
我將小小口琴送
最難忘記 你的笑容
友情的溪水慢慢流
流進了你我的心中
曾在球場邊為你歡呼
你跌傷我背伏
夜裏流行飛渡
想像著他人的路途
晚風聽者我們壯志無數
年少時候 誰沒有愁
滿腔憤慨 唯有你能聼得懂
每當我失意的時候
你將那首歌吹奏
琴聲悠悠 解我輕憂
歲月的溪水慢慢流
流到了別離的時候
輕拍你的肩
聼我說朋友不要太惆悵
霓虹縱然再囂張
我們的步履有方向
成敗不論切莫將昔日遺忘
多年以後 又再相逢
我們都有了疲倦的笑容
問一聲我的朋友
何時再為我吹奏
是否依舊 是否依舊
(音乐)
歲月的溪水慢慢流
流到了別離的時候
輕拍你的肩
聼我說朋友不要太惆悵
霓虹縱然再囂張
我們的步履有方向
成敗不論切莫將昔日遺忘
多年以後 又再相逢
我們都有了疲倦的笑容
問一聲我的朋友
何時再為我吹奏
是否依舊 是否依舊
人生的際遇千百種
但有知心長相重
人願長久 水願長流
年少時候

Тонкий ручеек, долгий путь

В юности у кого не было мечтаний?
Нечаянно ты раскрыла мне свои желания.
В твой день рождения
Я подарил тебе маленькую губную гармошку.
Никогда не забуду твою улыбку,
Ручей дружбы медленно тёк,
Вливаясь в наши сердца.
Я ликовал за тебя на краю поля,
Когда ты упала, я нёс тебя на спине.
Ночью проносились метеоры,
Мы мечтали о чужих дорогах.
Ветер слушал наши бесчисленные амбиции.
В юности у кого не было печалей?
Только ты могла понять мой гнев.
Когда я был в отчаянии,
Ты играла мне ту мелодию.
Плавная мелодия унимала мою тревогу,
Ручей лет медленно тёк,
Пока не пришло время прощаться.
Легко похлопав тебя по плечу,
Я сказал: "Подруга, не грусти слишком сильно."
Пусть неоновые огни кричат как угодно громко,
У наших шагов есть направление.
Независимо от успеха или неудачи, не забывай о прошлом.
Много лет спустя мы снова встретились,
У нас обоих были усталые улыбки.
Я спросил у тебя, моя подруга,
Когда ты снова сыграешь для меня?
Всё ли так же, всё ли так же?
(Музыка)
Ручей лет медленно тёк,
Пока не пришло время прощаться.
Легко похлопав тебя по плечу,
Я сказал: "Подруга, не грусти слишком сильно."
Пусть неоновые огни кричат как угодно громко,
У наших шагов есть направление.
Независимо от успеха или неудачи, не забывай о прошлом.
Много лет спустя мы снова встретились,
У нас обоих были усталые улыбки.
Я спросил у тебя, моя подруга,
Когда ты снова сыграешь для меня?
Всё ли так же, всё ли так же?
В жизни тысячи разных судеб,
Но настоящая дружба длится вечно.
Пусть люди живут долго, а вода течёт вечно.
В юности...