Paroles et traduction 梁文福 - 夜的眩晕
你说夜有万颗眼睛
Tu
dis
que
la
nuit
a
des
milliers
d'yeux
我说何如你的晶莹
Je
dis
que
tes
yeux
brillants
les
surpassent
只有在你眸里
才看见自己
Seulement
dans
tes
yeux
je
peux
me
voir
你说夜有千种声音
Tu
dis
que
la
nuit
a
des
milliers
de
voix
我只听到你
Je
n'entends
que
toi
你的手指
在轻诉温柔言语
Tes
doigts
murmurent
des
mots
doux
望着你仿佛在梦里
Te
regarder,
c'est
comme
rêver
闭上双眼又看见了你
Fermer
les
yeux,
c'est
te
revoir
灼热的唇
锁上今夜于短短一瞬
Des
lèvres
brûlantes
enferment
cette
nuit
en
un
instant
层层夜浪经已掀起
Les
vagues
de
la
nuit
se
sont
levées
淹没了我
淹没了你
Elles
me
submergent,
elles
te
submergent
又是沉醉
又是沉回
C'est
l'ivresse,
c'est
le
retour
在静静的汹涌里
Dans
le
calme
tumultueux
你说夜有万颗眼睛
Tu
dis
que
la
nuit
a
des
milliers
d'yeux
我说何如你的晶莹
Je
dis
que
tes
yeux
brillants
les
surpassent
只有在你眸里
才看见自己
Seulement
dans
tes
yeux
je
peux
me
voir
你说夜有千种声音
Tu
dis
que
la
nuit
a
des
milliers
de
voix
我只听到你
Je
n'entends
que
toi
你的手指
在轻诉温柔言语
Tes
doigts
murmurent
des
mots
doux
望着你仿佛在梦里
Te
regarder,
c'est
comme
rêver
闭上双眼又看见了你
Fermer
les
yeux,
c'est
te
revoir
灼热的唇
锁上今夜于短短一瞬
Des
lèvres
brûlantes
enferment
cette
nuit
en
un
instant
层层夜浪经已掀起
Les
vagues
de
la
nuit
se
sont
levées
淹没了我
淹没了你
Elles
me
submergent,
elles
te
submergent
又是沉醉
又是沉回
C'est
l'ivresse,
c'est
le
retour
在静静的汹涌里
Dans
le
calme
tumultueux
望着你仿佛在梦里
Te
regarder,
c'est
comme
rêver
闭上双眼又看见了你
Fermer
les
yeux,
c'est
te
revoir
灼热的唇
锁上今夜于短短一瞬
Des
lèvres
brûlantes
enferment
cette
nuit
en
un
instant
层层夜浪经已掀起
Les
vagues
de
la
nuit
se
sont
levées
淹没了我
淹没了你
Elles
me
submergent,
elles
te
submergent
又是沉醉
又是沉回
C'est
l'ivresse,
c'est
le
retour
在静静的汹涌里
Dans
le
calme
tumultueux
纵然夜有万颗眼睛
Même
si
la
nuit
a
des
milliers
d'yeux
任他千种声音
Même
si
elle
a
des
milliers
de
voix
又是沉醉
又是沉回
C'est
l'ivresse,
c'est
le
retour
在静静的汹涌里
Dans
le
calme
tumultueux
Évaluez la traduction
1
只要你相信
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.