Paroles et traduction 梁文福 - 如果你不小心想起我
今夜是否想起我
Do
you
think
of
me
tonight?
全世界的窗口都是灯火
The
windows
all
over
the
world
are
lit
up.
独自坐在冷风里
Sitting
alone
in
the
cold
wind,
寂寞坐在我心中
Loneliness
sits
in
my
heart,
陪伴我想着你
Accompanying
me
as
I
think
of
you.
今夜是否想起我
Do
you
think
of
me
tonight?
全世界的欢笑门前走过
Passing
by
the
world's
laughter,
独自退到夜背后
I
retreat
to
the
back
of
the
night,
退到记忆的背后
To
the
back
of
memories,
找一个还有你的我
To
find
the
me
that
still
has
you.
如果你不小心想起我
If
you
accidentally
think
of
me,
不要让他拥着你的难过
Don't
let
him
hold
your
sadness.
至少难过留给我
At
least
leave
the
sadness
to
me.
他有你和快乐
He
has
you
and
happiness,
就把快乐以外的留给我
So
leave
me
everything
but
happiness.
如果你不小心想起我
If
you
accidentally
think
of
me,
不要让他拥着你的难过
Don't
let
him
hold
your
sadness.
至少难过留给我
At
least
leave
the
sadness
to
me.
请你抬头看一看
Please
look
up,
我有那么辽阔的沉默
I
have
a
silence
so
vast.
如果你不小心想起我
If
you
accidentally
think
of
me,
不要让他拥着你的难过
Don't
let
him
hold
your
sadness.
至少难过留给我
At
least
leave
the
sadness
to
me.
他有你和快乐
He
has
you
and
happiness,
就把快乐以外的留给我
So
leave
me
everything
but
happiness.
如果你不小心想起我
If
you
accidentally
think
of
me,
不要让他拥着你的难过
Don't
let
him
hold
your
sadness.
至少难过留给我
At
least
leave
the
sadness
to
me.
请你抬头看一看
Please
look
up,
我有那么辽阔的沉默
I
have
a
silence
so
vast.
朋友们的眼睛围着我
My
friends'
eyes
surround
me,
多么遥远温暖的烛火
Like
a
warm
candle
so
far
away.
他们看到我的欢笑
They
see
my
laughter,
看不到笑容后那一个渐渐枯萎的我
But
they
don't
see
the
me
behind
the
smile,
slowly
withering.
如果你不小心想起我
If
you
accidentally
think
of
me,
不要让他拥着你的难过
Don't
let
him
hold
your
sadness.
至少难过留给我
At
least
leave
the
sadness
to
me.
他有你和快乐
He
has
you
and
happiness,
就把快乐以外的留给我
So
leave
me
everything
but
happiness.
如果你不小心想起我
If
you
accidentally
think
of
me,
不要让他拥着你的难过
Don't
let
him
hold
your
sadness.
至少难过留给我
At
least
leave
the
sadness
to
me.
请你抬头看一看
Please
look
up,
我有那么辽阔的沉默
I
have
a
silence
so
vast.
至少难过留给我
At
least
leave
the
sadness
to
me.
请你抬头看一看
Please
look
up,
我有那么辽阔的沉默
I
have
a
silence
so
vast.
今夜是否想起我
Do
you
think
of
me
tonight?
Évaluez la traduction
1
只要你相信
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
2 17 00的心情
3 我以为爱
4 我们的歌在哪里
5 我心中的雨
6 我读过了他的酒涡
7 我读过了他的酒窝
8 拴
9 排排坐
10 摇摇民谣
11 收起你的眼泪
12 最幸福的事
13 某某人住在很那个的小镇
14 水的话
15 我从东岸走向西
16 渺小的我
17 爸爸教的第一首歌
18 羞答答的玫瑰静悄悄地开
19 莫提永远
20 蓝与红
21 让夜轻轻落下
22 记住你电话号码的方法
23 说时依旧
24 请你告诉他
25 门
26 阿祖的大福饼
27 青春一二三
28 风无情雨无情
29 爱的名字
30 一步一步来
31 恋之憩
32 年少时候谁没有梦
33 一个东方男子的悲剧
34 一个同学
35 一步一步來
36 一程山水一程歌
37 今天
38 从你回眸那天开始
39 从头开始
40 你是不是还在
41 你的倒影
42 写一首歌给你
43 初涉
44 叠情折义
45 序曲 写一首歌给你
46 只是经过
47 哪里走
48 在隔壁
49 外面有鬼
50 夜的眩晕
51 天冷就回来
52 好与不好之外
53 好人坏人
54 如果你不小心想起我
55 对来做什么
56 將心比心
57 岁月列车
58 岁月的另一张脸
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.