Paroles et traduction 梁文福 - 我从东岸走向西

我从东岸走向西

我从东岸走向西
避开地铁向前的神气
吹口琴的老汉 在实龙岗路游荡
吹奏一首失传的旋律

我从东岸走向西
国家剧场在心中伫立
卖黄菜的老妇 比牛车水更梳起
对那拍照的人毫不客气

哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

我从东岸渐渐走向西
这个城市也在向东想西
有成千上万的人 一夜醒来发觉
找不到爸爸童年痕迹

我从东岸走向西
在巴西班让的街头屏息
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地

哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

不停不停哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

我从东岸渐渐走向西
这个城市也在向东想西
有成千上万的人 一夜醒来发觉
找不到爸爸童年痕迹

我从东岸走向西
在巴西班让的街头屏息
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地

I From the East Coast Go West

I from the East Coast go west
Averted the subway's pompous nature going forward
An old man playing the harmonica roamed Serangoon Road
Playing a lost melody

I from the East Coast go west
The Esplanade stands tall in my heart
An old woman selling yellow vegetables is more organized than Chinatown
Not the least bit polite to those taking her picture

Oh dismantled oh dismantled (oh dismantled)
Who moved away an era (era)
Constantly borrowing a little space from yesterday
Even if better to treat tomorrow

Trishaw go fast oh fast (oh fast)
Carrying away the old woman (not coming back)
Carrying over eastern and western tourists scanning with their eyes
That increasingly organized scenery

I from the East Coast gradually toward the west
This city is also looking east and thinking west
Thousands of people wake up in the night and realize
Can't find the traces of their father's childhood

I from the East Coast go west
Holding my breath on Brazil Banjar's street
Fishmongers gathered around, the hands of the fishmonger are skilled
The fish scales are all over the floor

Oh dismantled oh dismantled (oh dismantled)
Who moved away an era (era)
Constantly borrowing a little space from yesterday
Even if better to treat tomorrow

Trishaw go fast oh fast (oh fast)
Carrying away the old woman (not coming back)
Carrying over eastern and western tourists scanning with their eyes
That increasingly organized scenery

Endlessly endlessly oh dismantled oh dismantled (oh dismantled)
Who moved away an era (era)
Constantly borrowing a little space from yesterday
Even if better to treat tomorrow

Trishaw go fast oh fast (oh fast)
Carrying away the old woman (not coming back)
Carrying over eastern and western tourists scanning with their eyes
That increasingly organized scenery

I from the East Coast gradually toward the west
This city is also looking east and thinking west
Thousands of people wake up in the night and realize
Can't find the traces of their father's childhood

I from the East Coast go west
Holding my breath on Brazil Banjar's street
Fishmongers gathered around, the hands of the fishmonger are skilled
The fish scales are all over the floor
Fishmongers gathered around, the hands of the fishmonger are skilled
The fish scales are all over the floor