Paroles et traduction 梁文福 - 我从东岸走向西

我从东岸走向西

我从东岸走向西
避开地铁向前的神气
吹口琴的老汉 在实龙岗路游荡
吹奏一首失传的旋律

我从东岸走向西
国家剧场在心中伫立
卖黄菜的老妇 比牛车水更梳起
对那拍照的人毫不客气

哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

我从东岸渐渐走向西
这个城市也在向东想西
有成千上万的人 一夜醒来发觉
找不到爸爸童年痕迹

我从东岸走向西
在巴西班让的街头屏息
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地

哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

不停不停哦拆哦拆(哦拆)
谁搬走一个时代(时代)
是否不断地向昨天 借一点空间
就算更好地对待明天

三轮车跑快哦快(哦快)
载走了老太太(不回来)
载来东洋西洋游客 以眼光扫射
那越来越整齐的景色

我从东岸渐渐走向西
这个城市也在向东想西
有成千上万的人 一夜醒来发觉
找不到爸爸童年痕迹

我从东岸走向西
在巴西班让的街头屏息
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地
买鱼的人群围观 操刀的手熟练
那鱼鳞洒了满地

Я иду с востока на запад

Я иду с востока на запад,
Минуя спесь метро,
Старик с губной гармоникой бродит по Сертангун Роуд,
Наигрывая забытую мелодию.

Я иду с востока на запад,
В моем сердце стоит Национальный театр,
Старушка, продающая овощи, опрятнее, чем Чайнатаун,
И совсем не рада фотографам.

О, сносят, сносят (сносят),
Кто-то уносит целую эпоху (эпоху),
Как будто можно у вчерашнего дня
Занять немного пространства,

Велорикша бежит быстро, о, как быстро (о, как быстро),
Увозит старушку (навсегда),
Привозит туристов с востока и запада,
Осматривающих взглядом

Я иду с востока на запад,
И этот город смотрит на восток и запад,
Тысячи людей просыпаются однажды
И не находят следов детства своих отцов.

Я иду с востока на запад,
Задерживаю дыхание на улице Пасир Панджанг,
Толпа наблюдает за торговлей рыбой,
Ловкие руки разделывают рыбу,

О, сносят, сносят (сносят),
Кто-то уносит целую эпоху (эпоху),
Как будто можно у вчерашнего дня
Занять немного пространства,

Велорикша бежит быстро, о, как быстро (о, как быстро),
Увозит старушку (навсегда),
Привозит туристов с востока и запада,
Осматривающих взглядом

Непрерывно, непрерывно, о, сносят, сносят (сносят),
Кто-то уносит целую эпоху (эпоху),
Как будто можно у вчерашнего дня
Занять немного пространства,

Велорикша бежит быстро, о, как быстро (о, как быстро),
Увозит старушку (навсегда),
Привозит туристов с востока и запада,
Осматривающих взглядом

Я иду с востока на запад,
И этот город смотрит на восток и запад,
Тысячи людей просыпаются однажды
И не находят следов детства своих отцов.

Я иду с востока на запад,
Задерживаю дыхание на улице Пасир Панджанг,
Толпа наблюдает за торговлей рыбой,
Ловкие руки разделывают рыбу,
Толпа наблюдает за торговлей рыбой,
Ловкие руки разделывают рыбу,