Paroles et traduction 梁文福 - 我以为爱

我以为爱

我以为爱就是被爱
到最后爱变成悲哀
这一生是否可以再重来
我以为爱越过山海
到最后爱变成伤害
我还看见她在雨中徘徊
我以为爱就不分开
到最后爱她先离开
这一生是否可以再重来
我以为爱会一直在
到最后爱变成了债
我还看见她第一次走来
我是不是该等待她在那一天
我是不是没离开就已经怀念
每当我闭上眼
她最初的笑脸
就明明白白出现在我的面前
我是不是还牵着她在心里面
我是不是要回头才能再相见
只要我闭上眼
在已隔几十年
还清清楚楚看见
她的背影没走远
每当我睁开眼
一切都已改变
就清清楚楚看见
我们走不到永远
沧海桑田会变化
我已付出代价
今生对不起她

I Thought Love

I thought love was being loved
In the end, love turned into sorrow
Can this life be lived again?
I thought love could overcome mountains and seas
In the end, love turned into hurt
I can still see her wandering in the rain
I thought love was inseparable
In the end, she left first
Can this life be lived again?
I thought love would last forever
In the end, love became a debt
I can still see her coming for the first time
Should I wait for her on that day?
Have I missed you without having left?
Whenever I close my eyes
Her first smile
Appears clearly before me
Am I still holding her in my heart?
Must I turn back to meet again?
Whenever I close my eyes
Even after decades
I can still clearly see
Her back, not far away
Whenever I open my eyes
Everything has changed
I can see clearly
We can't go on forever
The sea and the mulberry fields will change
I have paid the price
I'm sorry for her in this life