Paroles et traduction 梁文福 - 新加坡派 2.0 (2015演唱會現場版)

新加坡派 2.0 (2015演唱會現場版)

再后来故事说得越来越快
地铁它老了随时说坏就坏
榴槤和飞船早就登陆滨海
少年变建国一代
我们又搬家扛着更多的债
我表兄含泪和车说good bye
小小的麻雀成了历史记载
到我的家里来拍
我们终于又赢得奥运奖牌
金马奖总算也争得光彩
现在连总理也得文武全才
将新谣唱起来
当燕姿妹妹都已充满母爱
凤飞飞歌曲还是我的最爱
最近我独自回到旧地感怀
只有回忆还没拆
朋友们说我越活越不赖
白头发还没长出来
千金难买的不是帅不帅
而是不变的情怀
一晃眼已经来到金禧年代
感谢我爱的你们依然同在
愿这个家国故事千秋万载
未来就看下一代
我还是没有吃到Singapore Pie
我们却已经创造新加坡派
现在是全世界都移民前来
谁不爱新加坡牌
I like it Singapore pie
我就是新加坡派

Singapore Pie 2.0 (2015 Concert Live Version)

And then the story got faster and faster
The地铁 got old and broke down all the time
Durians and spaceships landed on Marina Bay long ago
The boy became the Pioneer Generation
We moved again with more debts
My cousin tearfully said goodbye to his car
The little sparrow became a historical record
Come to my house to shoot
We finally won an Olympic medal again
The Golden Horse Award finally won glory
Now even the Prime Minister has to be versatile
Sing Xinyao
When Sister Yanzi was full of maternal love
Teresa Teng's songs are still my favorites
I recently returned to my old haunts alone
Only memories remain
My friends said I'm getting better and better
My white hair hasn't grown out yet
What is priceless is not handsomeness
But an unchanging heart
In the blink of an eye, we have entered the Golden Jubilee
Thank you, my beloved, for still being here
May this story of our home and country last forever
The future is up to the next generation
I still haven't eaten Singapore Pie
But we have created the Singapore Pie
Now the whole world is immigrating here
Who doesn't love the Singapore Pie
I like it Singapore pie
I am the Singapore Pie