Paroles et traduction 梁文福 - 紫竹吹新調

紫竹吹新調

歌曲：紫竹吹新调
词、曲：梁文福 唱：梁文福、黄譓赪、赖向华

吹起你熟悉的紫竹调
一首紫色的旧童谣
吹一条瘦瘦的记忆的路迢遥
一管往日的梦缥缈
昨日的管箫还完好
吹箫的人已走了
紫竹调已渐渐吹成岁月的笑
像风吹过竹林梢

好一根紫竹直苗苗
送给宝宝作管箫
管箫要耐心才吹得好
就像紫竹慢慢长高
做人要学那竹树志气高
耿直又不曲不拗
宝宝你要继承紫竹性格骨子里傲
任西风吹不动摇

Фиолетовый бамбук играет новую мелодию

Песня: Фиолетовый бамбук играет новую мелодию
Слова, музыка: Лян Вэньфу Исполняют: Лян Вэньфу, Хуан Сюаньсюань, Лай Сянхуа

Звучи, знакомая мелодия бамбуковой флейты,
Словно старая фиолетовая колыбельная.
Звучи сквозь года, тропинкой воспоминаний,
Мечтой былых времён, неуловимой и зыбкой.
Флейта всё та же, но не звучит больше,
Музыкант ушёл, и мелодия смолкла.
Фиолетовый бамбук играет теперь смех ушедших лет,
Словно ветер, что шепчет в листве.

Стройный росток фиолетового бамбука
Станет для малыша чудесной флейтой.
Терпение нужно, чтоб флейта запела,
Как бамбук, что растёт год от года.
Будь же, малыш, как бамбук – стойким и смелым,
Честным и прямым, как его стебель.
Впитай силу духа фиолетового бамбука,
Что ветру не сможет сломить никогда.