Paroles et traduction 梁文福 - 說時依舊

說時依舊

重逢无意中 相见心如麻
对面问安好 不提回头路
提起当年事 蒙眼笑荒唐
我是真的真的真的爱过你
说时依旧泪如倾
星星白发成少年
这句话请你放在心底
不要告诉任何人你往哪里去
不要不要跟我来
家中孩儿等着你
等爸爸回家把饭开
重逢无意中 相见心如麻
对面问安好 不提回头路
提起当年事 蒙眼笑荒唐
我是真的真的真的爱过你
说时依旧泪如倾
星星白发成少年
这句话请你放在心底
不要告诉任何人你往哪里去
不要不要跟我来
家中孩儿等着你
等爸爸回家把饭开

Speaking of the Past

We meet again by chance, my heart numbs with pain,
Across from me, you ask if I'm well, no mention of the past.
We speak of the old days, laughing at our youthful folly,
I truly, truly, truly loved you,
Saying this, tears still flow like a river.
Stars turn white, and youth becomes a memory,
Please keep these words deep in your heart,
Tell no one where you are going.
Don't, don't follow me,
Your children are waiting for you at home,
Waiting for their father to return and start the meal.
We meet again by chance, my heart numbs with pain,
Across from me, you ask if I'm well, no mention of the past.
We speak of the old days, laughing at our youthful folly,
I truly, truly, truly loved you,
Saying this, tears still flow like a river.
Stars turn white, and youth becomes a memory,
Please keep these words deep in your heart,
Tell no one where you are going.
Don't, don't follow me,
Your children are waiting for you at home,
Waiting for their father to return and start the meal.