Paroles et traduction 梁文音 - 弦外之音

弦外之音

給生命一段 自我放逐的旅行 目的地對自己保密
聽著迎面風 不給方向的指引 用單車去寫下日記
偶爾要帶領自己遠離開人群 想一想孤單的原因
若寂寞是生命必須承受之輕 晚一點戀愛也可以
從熟悉的城市逃離 找地圖上沒有的天晴
我的眼睛和情緒 太容易下雨
只要 賜給我 陽光和森林和能奔跑的草地 耳邊就有美麗快樂的旋律
（只要 隨公路 彎彎曲曲 堅持一點小任性 前方就有美麗快樂的天地）
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗

柔弱的微風讓季節變得感性 想和天空 展開戀情
面對著熱帶海洋給自己寫信 說愛上 蔚藍的心情
從熟悉的城市逃離 找地圖上沒有的天晴
我的眼睛和情緒 太容易下雨
只要 隨公路 彎彎曲曲 堅持一點小任性 前方就有美麗快樂的天地
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗
要去哪裡 我還沒有決定 我很年輕 繞點路也沒關係
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗

Musique hors des cordes

Donne à la vie un voyage d'exil de soi-même, garde la destination secrète pour toi-même.
Écoute le vent qui vient en face, sans indication de direction, utilise un vélo pour écrire un journal.
Parfois, tu dois te forcer à quitter la foule, pense aux raisons de la solitude.
Si la solitude est une légèreté que la vie doit supporter, tu peux aussi tomber amoureuse plus tard.
Fuir de la ville familière, trouver un ciel bleu qui n'est pas sur la carte.
Mes yeux et mes émotions sont trop faciles à pleuvoir.
Tant que tu me donnes le soleil, la forêt et l'herbe où courir, il y a de belles mélodies joyeuses dans mes oreilles.
(Tant que tu suis la route, en zigzag, en restant un peu capricieuse, il y a un beau et joyeux pays devant toi)
Chante une mélodie hors des cordes, un prélude au bonheur, attends cette chanson, chantant le paysage futur.
La musique hors des cordes dans mon cœur, le pays de la promesse mystérieuse, en chantant en marchant, tu rencontres le soleil et le beau temps.

La douce brise rend les saisons sensibles, je veux avoir une liaison avec le ciel.
Face à l'océan tropical, je t'écris pour te dire que je suis tombée amoureuse de la couleur bleu azur.
Fuir de la ville familière, trouver un ciel bleu qui n'est pas sur la carte.
Mes yeux et mes émotions sont trop faciles à pleuvoir.
Tant que tu suis la route, en zigzag, en restant un peu capricieuse, il y a un beau et joyeux pays devant toi.
Chante une mélodie hors des cordes, un prélude au bonheur, attends cette chanson, chantant le paysage futur.
La musique hors des cordes dans mon cœur, le pays de la promesse mystérieuse, en chantant en marchant, tu rencontres le soleil et le beau temps.
Où aller, je n'ai pas encore décidé, je suis jeune, ce n'est pas grave de faire un détour.
Chante une mélodie hors des cordes, un prélude au bonheur, attends cette chanson, chantant le paysage futur.
La musique hors des cordes dans mon cœur, le pays de la promesse mystérieuse, en chantant en marchant, tu rencontres le soleil et le beau temps.
Chante une mélodie hors des cordes, un prélude au bonheur, attends cette chanson, chantant le paysage futur.
La musique hors des cordes dans mon cœur, le pays de la promesse mystérieuse, en chantant en marchant, tu rencontres le soleil et le beau temps.